Hypertherm EDGE Pro HyPath Shape Cutting Control Rev.4 Instrukcja Użytkownika

EDGE® Pro HyPathManuale di istruzione 807624 – Revisione 4Controllo numerico per il taglio di sagome

10 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624Indice5 Elenco componenti ...

100 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076244 – Manutenzione e diagnosticaScheda MCC 6 assi (141061)Tabella 10 Piedinatura per J3 – I/O 25 – 4

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 1014 – Manutenzione e diagnosticaScheda servo a 6 assi (141067)Scheda servo a 6 assi (141067)Figura 3

102 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076244 – Manutenzione e diagnosticaScheda servo a 6 assi (141067)Tabella 11 Piedinatura per J1 – Da e v

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 1034 – Manutenzione e diagnosticaScheda servo a 6 assi (141067)Tabella 13 Piedinatura per J3 – J5 – A

104 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076244 – Manutenzione e diagnosticaScheda 24 I/O (141070)Scheda 24 I/O (141070)Figura 38 Scheda 24 I/OT

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 1054 – Manutenzione e diagnosticaScheda 24 I/O (141070)Tabella 15 Piedinatura per J3 – Da e verso le

106 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076244 – Manutenzione e diagnosticaScheda 24 I/O (141070)Tabella 16 Piedinatura per J4 – J7, I/O 1 – 24

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 1074 – Manutenzione e diagnosticaScheda madre (141110)Scheda madre (141110)Figura 39 Scheda madreSlot

108 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076244 – Manutenzione e diagnosticaScheda analogica (141125)Scheda analogica (141125)Figura 40 Scheda a

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 1094 – Manutenzione e diagnosticaScheda di sovratensione (141134)Scheda di sovratensione (141134)Figu

Sicurezza e conformità SC-11SicurezzaRICONOSCERE LE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAPERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONEHypertherm utilizza le linee guida del

110 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076244 – Manutenzione e diagnosticaScheda di distribuzione di potenza (141153)Scheda di distribuzione d

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 1114 – Manutenzione e diagnosticaScheda di distribuzione di potenza (141153)Tabella 19 Piedinatura pe

112 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076244 – Manutenzione e diagnosticaScheda servo a 4 assi (141292)Scheda servo a 4 assi (141292)Figura 4

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 1134 – Manutenzione e diagnosticaScheda servo a 4 assi (141292)Tabella 20 Piedinatura per J1 – Da e v

114 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076244 – Manutenzione e diagnosticaScheda servo a 4 assi (141292)Tabella 22 Piedinatura per J4 e J5 – C

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 1154 – Manutenzione e diagnosticaScheda isolamento seriale e utility (141307)Scheda isolamento serial

116 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076244 – Manutenzione e diagnosticaScheda isolamento seriale e utility (141307)Tabella 23 Piedinatura p

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 1174 – Manutenzione e diagnosticaPartitore di tensione per unità Sensor THC integrata (141201)Partito

118 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076244 – Manutenzione e diagnosticaPartitore di tensione per unità Sensor THC integrata (141201)

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 119Sezione 5Elenco componentiKit di diagnosticaCaviKit connettori per caviComponente Numero kit Descr

SC-12 Sicurezza e conformitàSicurezzaRISCHI DI TIPO ELETTRICO• Solo il personale tecnico qualificato è autorizzato ad aprire questa apparecchiatura.•

120 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076245 – Elenco componentiKit PCB HyPathKit PCB HyPathPosizione Numero kit Descrizione1228453 Scheda I/

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 1215 – Elenco componentiKit PCB HyPathFigura 46 PCB HyPath98765410321

122 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076245 – Elenco componentiKit supplementariKit supplementariComponente Numero kit DescrizioneGeneratore

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 123Sezione 6Schemi elettriciQuesta sezione contiene gli schemi elettrici per il sistema. Quando si tr

124 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076246 – Schemi elettriciSimboli dello schema elettricoSimboli dello schema elettricoBatteria Morsetto

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 1256 – Schemi elettriciSimboli dello schema elettricoInterruttore, pressione, generalmente apertoRita

126 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076246 – Schemi elettriciSimboli dello schema elettrico

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 1276 – Wiring DiagramsPCB9ANALOG SHEET 1614112 5LANPORTSHEET 9HYP LANPORTSHEET 9USBPORTSHEET 9PCB8

128 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076246 – Wiring Diagrams SATA POWERSATA DATA CUSTOMER SUPPLIED1-PHASE 100-240V AC POWERSEE OPTIONSTOU

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 1296 – Wiring DiagramsSEE SHEET 56 GROUND FLD 5 +12V FLD 4 -12V FLD 3 +5V FLD 2 +24V FLD 1

Sicurezza e conformità SC-13SicurezzaLE SCOSSE ELETTRICHE POSSONO ESSERE LETALIIl contatto con parti elettriche in tensione può causare una scossa let

130 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076246 – Wiring DiagramsPCB3 OPERATOR PANEL PCB141058 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 1316 – Wiring DiagramsBSHEET7-C5BLUBLKYEL229277 229277 YELBLKBLUBLKBLK BLKBLK BLK BLK BLKBLKBLK

132 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076246 – Wiring DiagramsNOTES: 1. (4) USB CONNECTIONS TO MOTHERBOARD MUST FOLLOW THIS DIAGRAM.2. (2) ET

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 1336 – Wiring Diagrams100-240VACPOWERINPUTWSHEET9-D7SHEET5-B8ADAISHEET5-C3ATX DC POWER & WIRE COL

134 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076246 – Wiring DiagramsRS232RS232RS422RS4225CHASSIS/SHLDREMOTE ON/OFF -4REMOTE ON/OFF +COMMONJ2 REMOTE

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 1356 – Wiring Diagrams J2 DRIVE/ENCODER J3 I/O 25-48 J1 I/O 1-2425 INPUT 37 26 OUTPUT 37 27 INPUT

136 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076246 – Wiring Diagrams25 INPUT 13 26 OUTPUT 13 27 INPUT 14 28 OUTPUT 14 29 INPUT 15 30 OUTP

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 1376 – Wiring Diagrams19 AXIS 4Z CH AESHEET13-D3Q40 39 38 37 36 35 1 2 3 4 5 6

138 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076246 – Wiring Diagrams NOT USED NOT USED229308 229308 PCB9 PCI ANALOG PCB14112 5 THC 1 THC 2

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 1396 – Wiring Diagrams50 GROUND 49 NC 48 NC 47 GROUND 37 NC 38 NC 39 NC 40 NC 41 NC

SC-14 Sicurezza e conformitàSicurezzaL’OPERAZIONE DI TAGLIO PUÒ CAUSARE INCENDI OPPURE ESPLOSIONIPrevenzione degli incendi• Verificare che l’area sia

Sicurezza e conformità SC-15SicurezzaI VAPORI TOSSICI POSSONO CAUSARE LESIONI O LA MORTEL’arco plasma è la fonte di calore che viene utilizzata per il

SC-16 Sicurezza e conformitàSicurezzaSICUREZZA A TERRACavo di lavoro Collegare il cavo di lavoro in modo sicuro al pezzo in lavorazione o al banco da

Sicurezza e conformità SC-17SicurezzaSICUREZZA DEGLI APPARECCHI A GAS COMPRESSO• Non lubrificare mai le valvole delle bombole o i regolatori con olio

SC-18 Sicurezza e conformitàSicurezzaI RAGGI DELL’ARCO POSSONO CAUSARE BRUCIATURE AGLI OCCHI E ALLA PELLECorrente dell’arco (A)Gradazione minima (ANSI

Sicurezza e conformità SC-19SicurezzaUTILIZZO DI PACEMAKER E SUPPORTI UDITIVIIl funzionamento di apparati medici quali pacemaker e supporti uditivi pu

ArcGlide, CutPro, EDGE, HPR, HSD, Hypernet, Hypertherm, Phoenix, Powermax, Sensor e Watch Windows sono marchi commerciali di Hypertherm, Inc. e posson

SC-20 Sicurezza e conformitàSicurezzaUN ARCO PLASMA PUÒ DANNEGGIARE I TUBI CONGELATII tubi congelati possono essere danneggiati o possono esplodere se

Sicurezza e conformità SC-21SicurezzaRADIAZIONE LASERL’esposizione alla radiazione laser può causare gravi danni agli occhi. Evitare l’esposizione dir

SC-22 Sicurezza e conformitàSicurezzaETICHETTE DI AVVERTENZAQuesta etichetta di avviso è affissa su alcuni generatori. È importante che l’operatore e

Sicurezza e conformità SC-23SicurezzaETICHETTE DI AVVERTENZAQuesta etichetta di avviso è affissa su alcuni generatori. È importante che l’operatore e

SC-24 Sicurezza e conformitàSicurezzaSimboli e marchiQuesto prodotto Hypertherm può recare uno o più dei seguenti marchi sulla targa dati o in prossim

Sicurezza e conformità SC-25Gestione responsabile del prodottoIntroduzioneHypertherm possiede un sistema di gestione delle normative globale per garan

SC-26 Sicurezza e conformitàGestione responsabile del prodottoInstallazione e utilizzo sicuro di apparecchiature di taglio a sagomaIEC 60974-9, denomi

Sicurezza e conformità SC-27Gestione responsabile del prodottoPer verificare che i dispositivi RCD continuino a funzionare correttamente nel tempo, è

SC-28 Sicurezza e conformitàGestione responsabile del prodotto

Sicurezza e conformità SC-29Gestione responsabile dell’ambienteIntroduzioneLe specifiche ambientali di Hypertherm chiedono di distribuire ai fornitori

EDGE Pro HyPath CNCManuale di istruzione807624 – Revisione 4Italiano / ItalianMarzo 2014Hypertherm Inc.Hanover, NH 03755 USA

SC-30 Sicurezza e conformitàGestione responsabile dell’ambientein maniera differente (tutti i prodotti Hypertherm sono considerati industriali). Le is

Sicurezza e conformità SC-31Gestione responsabile dell’ambienteAd esempio, ASTM Practice D 4185 è una procedura standard per la raccolta, la dissoluzi

SC-32 Sicurezza e conformitàGestione responsabile dell’ambiente

Sicurezza e conformità SC-33Compatibilità Elettromagnetica (EMC)IntroduzioneL’apparecchiatura contrassegnata dal marchio CE di Hypertherm è fabbricata

SC-34 Sicurezza e conformitàCompatibilità Elettromagnetica (EMC)La schermatura deve essere collegata all’alimentazione dell’apparecchiatura di taglio

Sicurezza e conformità SC-35GaranziaAttenzioneLa fabbrica consiglia di sostituire i componenti del proprio sistema Hypertherm con pezzi di ricambio Hy

SC-36 Sicurezza e conformitàGaranziaIndennità del brevettoCon l’unica eccezione in caso di prodotti non fabbricati da Hypertherm o fabbricati da un in

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 37Sezione 1Caratteristiche tecnichePrincipali funzionalità di un sistema di taglio automaticoFigura1

38 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076241 – Caratteristiche tecnichePrincipali funzionalità di un sistema di taglio automaticoFigura2 illu

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 391 – Caratteristiche tecnichePrincipali funzionalità di un sistema di taglio automaticoCNCIl CNC (co

Hypertherm Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected] (Main

40 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076241 – Caratteristiche tecnichePrincipali funzionalità di un sistema di taglio automaticoControllo di

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 411 – Caratteristiche tecnichePanoramicaPanoramicaL’EDGE Pro HyPath è un CNC basato su PC e utilizza

42 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076241 – Caratteristiche tecnicheCaratteristiche dell’EDGE Pro HyPath CNCCaratteristiche dell’EDGE Pro H

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 431 – Caratteristiche tecnicheCaratteristiche dell’EDGE Pro HyPath CNCPannello posterioreIl pannello

44 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076241 – Caratteristiche tecnicheCaratteristiche tecniche del sistemaCaratteristiche tecniche del sistem

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 451 – Caratteristiche tecnicheCaratteristiche tecniche del sistemaAmbienteTemperatura da –10 ºC a 40

46 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076241 – Caratteristiche tecnicheCaratteristiche tecniche del sistemaModelli HyPathL’EDGE Pro HyPath CNC

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 471 – Caratteristiche tecnicheCaratteristiche tecniche del sistemaSensor THC integratoSe la configura

48 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076241 – Caratteristiche tecnicheCaratteristiche tecniche del sistema

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 49Sezione 2InstallazioneAlla consegna• Controllare di aver ricevuto tutti i componenti del sistema in

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 5Indice Sicurezza ...

50 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076242 – InstallazioneMontaggio del CNCPosizionamento dei componenti del sistema• Disporre tutti i compo

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 512 – InstallazioneMontaggio del CNCDimensioni dell’involucroFigura 8 Vista anteriore e laterale del

52 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076242 – InstallazioneMontaggio del CNCSchema dei fori di montaggio sulla base del CNC L’EDGE Pro HyPath

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 532 – InstallazioneProcedure consigliate di messa a terra e di protezioneProcedure consigliate di mes

54 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076242 – InstallazioneProcedure consigliate di messa a terra e di protezioneProcedure di messa a terra1.

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 552 – InstallazioneProcedure consigliate di messa a terra e di protezione14. Tutti gli altri segnali

56 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076242 – InstallazioneProcedure consigliate di messa a terra e di protezioneLo schema seguente mostra un

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 572 – InstallazioneConfigurazione dell’asse X e dell’asse YConfigurazione dell’asse X e dell’asse YPe

58 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076242 – InstallazioneConsolle dell’operatoreConsolle dell’operatore e I/O dedicati Gli ingressi e le us

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 592 – InstallazioneTensione CATensione CAIngresso alimentazioneLa Figura 11 mostra il connettore di i

6 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624IndiceInstallazione e utilizzo sicuro di apparecchiature di taglio a sagoma ...

60 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076242 – InstallazioneTensione CAMessa a terra del telaioIl CNC deve essere adeguatamente messo a terra

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 612 – InstallazioneInterfacce di comunicazioneInterfacce di comunicazioneFigura 14 illustra le porte

62 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076242 – InstallazioneCollegamenti HyPathCollegamenti HyPathI/O HyPathLa scheda PCB I/O HyPath è provvis

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 632 – InstallazioneCollegamenti HyPathEsempi di circuito di ingressoFigura 16 mostra un collegamento

64 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076242 – InstallazioneCollegamenti HyPathUsciteTutte le uscite EDGE Pro HyPath CNC usano:• Chiusura cont

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 652 – InstallazioneCollegamenti HyPathFigura 21 Bobina da 24 VCCFigura 22 Relè CAFigura 23 mostra un

66 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076242 – InstallazioneCollegamenti HyPathFigura 24 Optorelè – CNC esternoCollegamento I/OIn questa sezio

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 672 – InstallazioneCollegamenti HyPathTabella 4 Piedinatura HyPath per 24 I/ON. piediniConnettore J7I

68 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076242 – InstallazioneCollegamenti HyPathTabella 5 Piedinatura HyPath per 48 I/ON. piediniConnettore J7I

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 692 – InstallazioneServo connessione HyPath a 6 assiServo connessione HyPath a 6 assiLa scheda servo

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 7Indice1 Caratteristiche tecniche ...

70 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076242 – InstallazioneServo connessione HyPath a 6 assiPiedinatura azionamenti/encoderAsse A = asse 1, a

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 712 – InstallazioneConfigurazione I/O unità THC integrataConfigurazione I/O unità THC integrataInterf

72 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076242 – InstallazioneConfigurazione I/O unità THC integrataCavi THCNelle tabelle e nell’elenco che segu

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 73Sezione 3FunzionamentoUtilizzo del CNCL’EDGE Pro CNC supporta un touchscreen con una tastiera e un

74 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076243 – FunzionamentoUtilizzo del CNCLCD touchscreenIl software Phoenix è progettato per schermi touchs

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 753 – FunzionamentoUtilizzo del CNCGuidaSelezionare il tasto funzione Guida per visualizzare informaz

76 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076243 – FunzionamentoOperazioni automatizzateMostra segnalibriNota: selezionare il tasto funzione Mostr

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 773 – FunzionamentoAggiornamento del Software PhoenixProcedura guidata CutProLa procedura guidata Cut

78 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076243 – FunzionamentoAggiornamento del Software PhoenixAggiornamento delle tabelle di taglioHypertherm

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 79Sezione 4Manutenzione e diagnosticaIntroduzioneHypertherm presume che il personale addetto alla man

8 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624IndiceInterfacce di comunicazione ...

80 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076244 – Manutenzione e diagnosticaTest diagnosticiTest diagnosticiVerifiche dell’interfaccia macchinaÈ

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 814 – Manutenzione e diagnosticaTest diagnosticiTest serialeL’unità EDGE Pro è provvista di due porte

82 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076244 – Manutenzione e diagnosticaTest diagnosticiPer eseguire questa verifica sulla porta USB situata

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 834 – Manutenzione e diagnosticaTest diagnosticiFigura 33 Relè di uscita sulla scheda I/O HyPath (141

84 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076244 – Manutenzione e diagnosticaTest diagnosticiVerifica degli assiQuesta verifica consente di contro

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 854 – Manutenzione e diagnosticaTest diagnostici3. Sulla schermata Interfaccia macchina, premere Veri

86 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076244 – Manutenzione e diagnosticaRicerca guastiRicerca guastiHypertherm presume che il personale addet

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 874 – Manutenzione e diagnosticaRicerca guastiAlimentazioneIl CNC non si avvia quando si preme il pul

88 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076244 – Manutenzione e diagnosticaRicerca guasti3. Se una di queste verifiche ha esito negativo, proced

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 894 – Manutenzione e diagnosticaRicerca guastiSe si dispone dell’hardware di verifica, consultare Tes

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 9Indice4 Manutenzione e diagnostica ...

90 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076244 – Manutenzione e diagnosticaRicerca guasti• Durata dell’impulso = 0,5 secondi7. Premere i tasti f

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 914 – Manutenzione e diagnosticaRicerca guasti• Il ritorno della tensione d’arco non funziona come pr

92 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076244 – Manutenzione e diagnosticaRicerca guasti3. Verificare che tutti i file si trovino nella root de

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 934 – Manutenzione e diagnosticaRicerca guastiRicerca guasti wirelessPer informazioni sulla rete, con

94 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076244 – Manutenzione e diagnosticaPosizione dei componenti e informazioniPosizione dei componenti e inf

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 954 – Manutenzione e diagnosticaScheda della consolle dell’operatore (141058)Scheda della consolle de

96 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076244 – Manutenzione e diagnosticaScheda della consolle dell’operatore (141058)Tabella 7 Piedinatura pe

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 974 – Manutenzione e diagnosticaScheda MCC 6 assi (141061)Scheda MCC 6 assi (141061)Figura 36 Connett

98 EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 8076244 – Manutenzione e diagnosticaScheda MCC 6 assi (141061)Tabella 8 Piedinatura per J1 – I/O 1 – 24N.

EDGE Pro HyPath CNC Manuale di istruzione 807624 994 – Manutenzione e diagnosticaScheda MCC 6 assi (141061)Tabella 9 Piedinatura per J2 – assi 1 – 6N.