Hypertherm Powermax125 Rev.1 Instrukcja Użytkownika

Powermax125®Système de coupe à l’arc plasmaManuel de l’opérateur808082 | Révision 1 | Français | French

10 Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082Table des matières5 Coupe manuelle ...

100 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080826 – Configuration de la torche machineConsommables FineCut420152Protecteur420151Buse220977Buse de protecti

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 1016 – Configuration de la torche machineFineCut – acier douxDébit d’air – Ls/min / scfhChaud 217 / 460Froid

102 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080826 – Configuration de la torche machineFineCut – acier inoxydableDébit d’air – Ls/min / scfhChaud 217 / 460

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 103Section 7Coupe mécaniqueRaccordement d’une suspension télécommandée (en option)Les configurations Powermax

104 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080827 – Coupe mécaniqueRaccordement du câble d’interface de machineLe Powermax125 être équipé d’un circuit imp

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 1057 – Coupe mécaniqueSe reporter à Brochage de l’interface machine à la page 106 pour des renseignements rel

106 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080827 – Coupe mécaniqueBrochage de l’interface machineFigure 2 – Prises femelles du connecteurSe reporter à Ta

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 1077 – Coupe mécaniqueRéglage du diviseur de tension à cinq positionsPour modifier le réglage du diviseur de

108 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080827 – Coupe mécaniqueAccès à la tension de l’arc bruteAfin d’accéder à la tension de l’arc brute, consulter

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 1097 – Coupe mécaniqueCâbles de port sérieLes câbles série suivants sont disponibles dans les longueurs et av

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 11Table des matièresConsommables protégés 125 A ...

110 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080827 – Coupe mécaniqueAngle de coupe ou de chanfrein Un angle de coupe positif est obtenu lorsque plus de ma

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 1117 – Coupe mécaniqueDes bavures de vitesse élevée apparaissent lorsque la vitesse de coupe est trop élevée

112 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080827 – Coupe mécanique Le métal coupé dépasse la capacité maximale pour l’intensité choisie. Consulter Spéci

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 113Section 8Entretien et réparationEntretien périodiqueAVERTISSEMENT !UN CHOC ÉLECTRIQUE PEUT ÊTRE MORTELAvan

114 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080828 – Entretien et réparationTravaux d’entretien périodiquesÀ chaque utilisation :Vérifier que les consommab

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 1158 – Entretien et réparationInspection des consommables du Powermax125Pièce Inspection ActionProtecteurLa r

116 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080828 – Entretien et réparationDépannage de baseLe tableau suivant donne un aperçu des problèmes les plus cour

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 1178 – Entretien et réparationCodes de défaillance et solutionsUne étiquette avec des descriptions pour ces c

118 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080828 – Entretien et réparation0-19 Protection matérielle du circuit imprimé. Détection d’une ou plusieurs déf

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 1198 – Entretien et réparation0-22 Aucune entrée de gaz On(Marche)On(Marche)• Brancher la source de gaz et re

12 Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082Table des matières8 Entretien et réparation ...

120 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080828 – Entretien et réparation0-50 Buse de protection retirée On(Marche)On(Marche)• Mettre la source de coura

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 1218 – Entretien et réparation0-98 Échec de la communication interneOn(Marche)On(Marche)• Mettre l’appareil h

122 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080828 – Entretien et réparationAffichage de l’écran d’entretienIl est possible de voir les informations relati

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 1238 – Entretien et réparationPour quitter l’écran d’entretien, appuyer simultanément sur les sélecteurs auto

124 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080828 – Entretien et réparationLancer un test des gaz1. Pour afficher l’écran de service, appuyer simultanémen

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 1258 – Entretien et réparationRemplacement de la cartouche filtrante à gaz1. Couper l’alimentation (OFF), déb

126 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080828 – Entretien et réparation11 . Aligner verticalement la cuve de filtre (à l’aide du protecteur métallique

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 127Section 9PiècesUtiliser les numéros de kit Hypertherm dans cette section pour commander des pièces de remp

128 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080829 – PiècesPièces de la source de courantExtérieur, avantN° de référence Description1 428143 Kit : Bouton d

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 1299 – PiècesExtérieur, arrièreN° de référence Description1 228914 Kit : Serre-câble du cordon d’alimentation

Sécurité et conformité SC-13Compatibilité Électromagnétique (CEM)IntroductionL’équipement homologué CE d’Hypertherm est fabriqué conformément à la nor

130 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080829 – Pièces023279 Câble d’interface de machine externe (démarrage, arrêt, signaux de transfert de l’arc), 1

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 1319 – PiècesIntérieur, côté ventilateurN° de référence Description1228685 Kit : Ensemble du filtre à air Pow

132 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080829 – PiècesPièces de rechange pour torche manuelle Duramax Hyamp 85°Il est possible de remplacer des compos

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 1339 – PiècesPièces de rechange pour torche manuelle Duramax Hyamp 15°Il est possible de remplacer des compos

134 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080829 – PiècesConsommables de la torche manuelleCoupe à la traîneGougeageFineCutN° de référence Description420

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 1359 – PiècesPièces de rechange pour torche machine pleine longueur Duramax Hyamp 180°Il est possible de remp

136 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080829 – PiècesPièces de rechange pour mini torche machine Duramax Hyamp 180°Il est possible de remplacer des c

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 1379 – Pièces3 428145 Kit : Collier de montage de torche machine Duramax Hyamp 180°4 428253 Kit : Joint toriq

138 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080829 – PiècesConsommables de la torche machineProtégéGougeageFineCutN° de référence Description420168 Protect

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 1399 – PiècesAccessoiresÉtiquettes Powermax125Les kits d’étiquettes comprennent l’étiquette des consommables,

SC-14 Sécurité et conformitéCompatibilité Électromagnétique (CEM)Entretien de l’appareil de coupeL’appareil de coupe doit être régulièrement entretenu

140 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080829 – PiècesLes illustrations suivantes montrent les étiquettes et les étiquettes de sécurité des consommabl

Sécurité et conformité SC-15GarantieAttentionLes pièces d’origine Hypertherm constituent les pièces de rechange recommandées par le fabricant pour vot

SC-16 Sécurité et conformitéGarantieIndemnité pour les brevets d’inventionÀ la seule exception des cas de produits non fabriqués par Hypertherm ou fab

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 17Section 1SpécificationsConsignes de sécuritéAvant d’utiliser tout équipement Hypertherm, lire le Manuel de

18 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080821 – SpécificationsPowermax125 les sources de courant CSA et CE sont livrées sans fiche sur le cordon d’alim

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 191 – SpécificationsPoids des composants (systèmes 125 A)Tableau 1 – poids de la source de courantTableau 2 –

Powermax, Duramax, Smart Sense, FastConnect, FineCut et Hypertherm sont des marques d’Hypertherm Inc. qui peuvent être déposées aux États-Unis et/ou d

20 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080821 – SpécificationsCaractéristiques nominales de la source de courant HyperthermTension nominale à vide (U0)

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 211 – SpécificationsDimensions de la torche manuelle Duramax Hyamp 85°Dimensions de la torche manuelle Durama

22 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080821 – SpécificationsDimensions de la torche machine pleine longueur Duramax Hyamp 180°Dimensions de la mini t

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 231 – SpécificationsSpécifications de coupe du Powermax125Capacité de coupe manuelle (épaisseur du matériau)C

24 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080821 – SpécificationsSymboles et marquageVotre produit Hypertherm peut comporter une ou plusieurs des marques

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 251 – SpécificationsNiveaux de bruitLes niveaux sonores émis par ce système plasma peuvent dépasser les nivea

26 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080821 – SpécificationsSymboles IECLes symboles suivants peuvent être affichés sur la plaque signalétique de la

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 27Section 2Configuration de la source de courantDéballage du système Powermax1. S’assurer que tous les articl

28 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080822 – Configuration de la source de courantContenuL’illustration suivante montre les composants type du systè

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 292 – Configuration de la source de courantPositionnement de la source de courantPlacer la source de courant

Powermax125Manuel de l’opérateur808082Révision 1Français / FrenchAvril 2014Hypertherm Inc.Hanover, NH 03755 USA

30 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080822 – Configuration de la source de courant Contenir un mécanisme automatique servant d’arrêt d’urgence Fai

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 312 – Configuration de la source de courantTableau 5 – 600 V CSATableau 6 – 400 V CETableau 7 – 380 V CCCTens

32 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080822 – Configuration de la source de courantCordon d’alimentation triphasée et installation de la prise de con

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 332 – Configuration de la source de courantDénuder et préparer les fils du cordon d’alimentation tel qu’illus

34 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080822 – Configuration de la source de courantRecommandations relatives à la rallongeToutes les rallonges doiven

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 352 – Configuration de la source de courantPréparation de l’alimentation en gazL’air peut être alimenté par u

36 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080822 – Configuration de la source de courantRaccordement de l’alimentation en gazRaccorder l’alimentation en g

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 372 – Configuration de la source de courantPression d’entrée minimale (durant la circulation du gaz)Ce tablea

38 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080822 – Configuration de la source de courant

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 39Section 3Fonctionnement de base du systèmeCommandes et voyantsLes sources de courant du Powermax comportent

Hypertherm Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected] (Main

40 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080823 – Fonctionnement de base du systèmeCommandes avants et DELDELSélecteursDEL de mise sous tension (verte) –

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 413 – Fonctionnement de base du systèmeSélecteur de mode de fonctionnementPour de plus amples renseignements,

42 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080823 – Fonctionnement de base du systèmeVoyants de pression du gazIcônes d’état du systèmeEn mode manuel, la p

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 433 – Fonctionnement de base du systèmeCodes de défaillance et icônesLorsqu’une défaillance de source de cour

44 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080823 – Fonctionnement de base du systèmeUtiliser le PowermaxSuivre les étapes ci-dessous pour commencer la cou

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 453 – Fonctionnement de base du systèmeFixation du câble de retour à la source de courant1. Insérer le connec

46 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080823 – Fonctionnement de base du systèmeFixation de la prise de terre à la pièce à couperLa prise de terre doi

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 473 – Fonctionnement de base du systèmeRéglage du sélecteur de mode de fonctionnementUtiliser le sélecteur de

48 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080823 – Fonctionnement de base du systèmeRéglage manuel de la pression du gazLors d’opérations normales, la sou

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 493 – Fonctionnement de base du systèmeFonction de détection de fin de vie de l’électrodeLa caractéristique d

Consignes de sécuritéAvant d’utiliser tout équipement Hypertherm, lisez le Manuel de sécurité et de conformité (80669C) inclus séparement avec votre p

50 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080823 – Fonctionnement de base du systèmeComprendre les limitations du facteur de marcheLe facteur de marche es

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 51Section 4Configuration de la torche manuelleIntroductionLes torches manuelles des séries Duramax Hyamp sont

52 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080824 – Configuration de la torche manuelleComposants de la torche manuelleLes torches manuelles sont livrées s

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 534 – Configuration de la torche manuelleConsommables de coupe à la traîne à 105/125 AConsommables de coupe à

54 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080824 – Configuration de la torche manuelleInstallation des consommables de la torche manuellePour utiliser la

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 554 – Configuration de la torche manuelleRaccordement du faisceau de torcheLe système est équipé de FastConne

56 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080824 – Configuration de la torche manuelle

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 57Section 5Coupe manuelleUtilisation de la torche manuelleAVERTISSEMENT !TORCHES À ALLUMAGE INSTANTANÉL’ARC P

58 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080825 – Coupe manuelleFonctionnement de la gâchette de sécuritéLes torches manuelles sont équipées d’une gâchet

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 595 – Coupe manuelle Si la torche est amorcée inutilement, la durée de vie de la buse et de l’électrode est

60 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080825 – Coupe manuelle3. Traîner légèrement la buse sur la pièce à couper pour continuer la coupe. Maintenir un

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 615 – Coupe manuelle2. Amorcer la torche tout en maintenant l’angle par rapport à la pièce à couper. Faire pi

62 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080825 – Coupe manuelleGougeage d’une pièce1. Maintenir la torche de sorte que la buse soit légèrement au-dessus

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 635 – Coupe manuelleProfil de la goujureIl est possible de changer le profil de la goujure en modifiant les f

64 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080825 – Coupe manuelleModification du profil de la goujureSuivre ces recommandations pour modifier le profil de

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 655 – Coupe manuelleTableau de profil de gougeage 125 ALes tableaux suivants présentent le profil de gougeage

66 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080825 – Coupe manuelleTableau 10 – ImpérialAngle de la torcheDistance torche-pièce(pouces)Vitesse(po/min)Profon

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 675 – Coupe manuelleErreurs de coupe manuelle fréquentesLa torche ne coupe pas la pièce à couper de part en p

68 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080825 – Coupe manuelle

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 69Section 6Configuration de la torche machineIntroductionLes torches machines des séries Duramax Hyamp sont d

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 7Table des matières Compatibilité Électromagnétique (CEM) ...

70 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080826 – Configuration de la torche machineComposants de la torche machineTorche machine Duramax Hyamp 180°Consu

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 716 – Configuration de la torche machineDémontage de la torche machineIl peut s’avérer nécessaire de démonter

72 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080826 – Configuration de la torche machine3. Pour le démontage d’une torche machine pleine longueur, dévisser l

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 736 – Configuration de la torche machine9. Utiliser des clés de 5/16 po et de 1/2 po (ou ajustables) pour des

74 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080826 – Configuration de la torche machineTransformer une torche machine pleine longueur en mini torche machine

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 756 – Configuration de la torche machine8. Glisser le collier de montage sur l’avant du corps de la torche. A

76 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080826 – Configuration de la torche machine10. Visser le coupleur au collier de montage.11 . Pour le montage d’u

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 776 – Configuration de la torche machineConsommables protégés pour coupe mécanique 105 A/125 A avec détection

78 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080826 – Configuration de la torche machineConsommables protégés FineCut avec détection ohmiqueInstallation des

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 796 – Configuration de la torche machineAlignement de la torcheMonter la torche machine perpendiculairement à

8 Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082Table des matières1 Spécifications ...

80 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080826 – Configuration de la torche machineRaccordement du faisceau de torcheCe système est équipé de FastConnec

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 816 – Configuration de la torche machineUtilisation des tableaux de coupeLes tableaux suivants comportent des

82 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080826 – Configuration de la torche machineCompensation saignée-largeur estiméeLes largeurs figurant dans les ta

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 836 – Configuration de la torche machineCompensation saignée-largeur estimée – Impérial (po)ProcédéÉpaisseur

84 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080826 – Configuration de la torche machineConsommables protégés 125 A220976Protecteur220975Buse220977Buse de pr

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 856 – Configuration de la torche machineConsommables protégés 125 A pour la coupe – acier douxDébit d’air – L

86 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080826 – Configuration de la torche machineConsommables protégés 125 A pour la coupe – acier inoxydableDébit d’a

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 876 – Configuration de la torche machineConsommables protégés 125 A pour la coupe – aluminiumDébit d’air – Ls

88 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080826 – Configuration de la torche machineConsommables protégés 105 A220976Protecteur220975Buse220977Buse de pr

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 896 – Configuration de la torche machineConsommables protégés 105 A pour la coupe – acier douxDébit d’air – L

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 9Table des matières3 Fonctionnement de base du système ...

90 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080826 – Configuration de la torche machineConsommables protégés 105 A pour la coupe – acier inoxydableDébit d’a

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 916 – Configuration de la torche machineConsommables protégés 105 A pour la coupe – aluminiumDébit d’air – Ls

92 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080826 – Configuration de la torche machineConsommables, 65 A protégés220997Diffuseur220971Électrode420168Protec

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 936 – Configuration de la torche machineConsommables protégés 65 A pour la coupe – acier douxDébit d’air – Ls

94 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080826 – Configuration de la torche machineConsommables protégés 65 A pour la coupe – acier inoxydableDébit d’ai

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 956 – Configuration de la torche machineConsommables protégés 65 A pour la coupe – aluminiumDébit d’air – Ls/

96 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080826 – Configuration de la torche machineConsommables, 45 A protégés420168Protecteur220977Buse de protection42

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 976 – Configuration de la torche machineConsommables protégés 45 A pour la coupe – acier douxDébit d’air – Ls

98 Powermax125 Manuel de l’opérateur 8080826 – Configuration de la torche machineConsommables protégés 45 A pour la coupe – acier inoxydableDébit d’ai

Powermax125 Manuel de l’opérateur 808082 996 – Configuration de la torche machineConsommables protégés 45 A pour la coupe – aluminiumDébit d’air – Ls/