Hypertherm Powermax1250 Rev.4 Instrukcja Użytkownika

15-25 ft4.5-7.5 m35-50 ft12-15 m6.0BAR5.04.0PSI8070506080AMPS120926120925120978120927120928120928120929120977110378 Rev. A6.0BAR5.04.0PSI807050606

HYPERTHERM Sistemi Plasma 1-18/06Sezione 1 SICUREZZAIn questa sezione:Riconoscere le informazioni sulla sicurezza ...

SICUREZZA1-2 HYPERTHERM Sistemi Plasma2/12/01RICONOSCERE LE INFORMAZIONISULLA SICUREZZAI simboli mostrati in questa sezione vengono utilizzati persegn

SICUREZZAHYPERTHERM Sistemi Plasma 1-38/06Il contatto con parti elettriche sotto tensione può essereletale o provocare gravi ustioni.• Quando il siste

SICUREZZA1-4 HYPERTHERM Sistemi Plasma8/06L’arco plasma rappresenta la fonte di calore che vieneusata per tagliare. Sebbene l’arco plasma non sia stat

SICUREZZAHYPERTHERM Sistemi Plasma 1-505/02Torce ad accensione istantaneaL’arco plasma viene prodotto immediatamente dopo l’azionedell’interruttore.L’

SICUREZZA1-6 HYPERTHERM Sistemi Plasma2/12/01• Non lubrificare con olio o grasso i regolatori o le valvoledelle bombole di gas.• Usare solo bombole, r

SICUREZZAHYPERTHERM Sistemi Plasma 1-72/12/01Etichetta di avvertimentoQuesta etichetta di avvertimento è applicata sull’alimentatore.È importante che

4powermax1250 Manuale di manutenzione 2-1Sezione 2CARATTERISTICHE TECNICHEIn questa sezione:Generatore...

4CARATTERISTICHE TECNICHE2-2 powermax1250 Manuale di manutenzioneGeneratoreTensione nominale a circuito aperto (U0) 300 VCCCaratteristica di erogazion

4CARATTERISTICHE TECNICHEpowermax1250 Manuale di manutenzione 2-3Dimensioni e pesoPeso dell’alimentatore senza la torcia41 kg6.0BAR5.04.0PSI8070506060

© Copyright 2006 Hypertherm, Inc.Tutti i diritti riservatiHypertherm e Powermax sono marchi di fabbrica della Hypertherm, Inc. e possono essere regist

4CARATTERISTICHE TECNICHE2-4 powermax1250 Manuale di manutenzioneSpessore massimo di taglio manuale a 80 ASpessore di taglio raccomandato 22 mmSpessor

4CARATTERISTICHE TECNICHEpowermax1250 Manuale di manutenzione 2-5Dimensioni della torcia per taglio manuale T80226 mm99 mm38 mm25 mmDimensioni della t

4CARATTERISTICHE TECNICHE2-6 powermax1250 Manuale di manutenzioneSimboli e marchiMarchio SIl marchio indica che l’alimentatore e la torcia sono adatti

4powermax1250 Manuale di manutenzione 3-1Sezione 3MANUTENZIONE In questa sezione:Comandi e indicatori luminosi...

4MANUTENZIONE3-2 powermax1250 Manuale di manutenzioneTest 14 – interruttore ausiliario (AUX) ...

4MANUTENZIONE powermax1250 Manuale di manutenzione 3-3Comandi e indicatori luminosi6.0BAR5.04.0PSI807050 606040AMPS8025VAC+_Manopola diregolazionedel

4MANUTENZIONE3-4 powermax1250 Manuale di manutenzioneTeoria di funzionamentoGeneralitàFare riferimento a Descrizione funzionale e Sequenza di funziona

4MANUTENZIONE powermax1250 Manuale di manutenzione 3-5Flusso operativoAlimentazione OFF• Collegare il tubo di alimentazione del gas al filtro sul gen

4MANUTENZIONE3-6 powermax1250 Manuale di manutenzionePreparazione all’individuazione dei guastiLa complessità dei circuiti richiede che i tecnici di a

4MANUTENZIONE powermax1250 Manuale di manutenzione 3-7Primo controllo della resistenzaTutti i valori di resistenza devono essere misurati con il cavo

11/21/06Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected]

4MANUTENZIONE3-8 powermax1250 Manuale di manutenzioneControllare l’interruttore di alimentazione1. Con l’alimentazione scollegata, portare l’interrutt

4MANUTENZIONE powermax1250 Manuale di manutenzione 3-9Tester per IGBT HyperthermUsare il tester per IGBT Hypertherm (codice parte 128883) come descri

4MANUTENZIONE3-10 powermax1250 Manuale di manutenzioneAttenzione: Se non si isola l’IGBT, le misurazioni vengono compromesse e/o si può danneggiare il

4MANUTENZIONE powermax1250 Manuale di manutenzione 3-11Schema per la costruzione di un tester per IGBTIndividuazione dei guasti del tester per IGBT H

4MANUTENZIONE3-12 powermax1250 Manuale di manutenzioneTest dell’IGBT tramite un tester non-HyperthermIl tester illustrato nello Schema di costruzione

4MANUTENZIONE powermax1250 Manuale di manutenzione 3-13Scheda di comando (PCB3)Comune scheda (TP1) IGBT PFC (Q7) Circuito di ritornoTorcia (J18) Coll

4MANUTENZIONE3-14 powermax1250 Manuale di manutenzioneGuida all’individuazione dei guastiEl problema Esto puede significar La causa La soluciónIl LED

4MANUTENZIONE powermax1250 Manuale di manutenzione 3-15El problema Esto puede significar La causa La soluciónIl gas fuoriesce dallatorciaall’accensio

4MANUTENZIONE3-16 powermax1250 Manuale di manutenzioneEl problema Esto puede significar La causa La soluciónIl LED di temperaturasi accende.I sensori

4MANUTENZIONE powermax1250 Manuale di manutenzione 3-17El problema Esto puede significar La causa La soluciónNessun flusso di gasquando si tenta diac

COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (EMC)Hyper therm Sistemi plasma i8-06Introduzione alla compatibilitàelettromagnetica (Emc)Le attrezzature Hypertherm co

4MANUTENZIONE3-18 powermax1250 Manuale di manutenzioneEl problema Esto puede significar La causa La soluciónQuando si preme ilpulsante torcia ol’inter

4MANUTENZIONE powermax1250 Manuale di manutenzione 3-19El problema Esto puede significar La causa La soluciónLa macchina nontaglia bene ilmateriale (

4MANUTENZIONE3-20 powermax1250 Manuale di manutenzioneLED della scheda di comandoSe si accende un LED rosso di guasto, non si accende alcun LED giallo

4MANUTENZIONE powermax1250 Manuale di manutenzione 3-21Ciò significa Possibile causa Soluzione del problemaSegnale di avvio continuo Fili di start co

4MANUTENZIONE3-22 powermax1250 Manuale di manutenzioneTest 1 – tensione di alimentazione• Controllare la tensione di linea sull’interruttore di alimen

4MANUTENZIONE powermax1250 Manuale di manutenzione 3-23Resistenze di scarico del bus e dipartenza dolce per i numeri di seriesuccessivi a 1250-008720

4MANUTENZIONE3-24 powermax1250 Manuale di manutenzioneTest 3 – diodi di uscita• Controllare ciascun diodo (connessione 1 e 3) con un ohmetro impostato

4MANUTENZIONE powermax1250 Manuale di manutenzione 3-25Test 4 – IGBT dell’arco pilota (Q8)• Controllare la resistenza del circuito di comando gate (R

4MANUTENZIONE3-26 powermax1250 Manuale di manutenzioneTest 5 – IGBT dell’inverter (Q6) e IGBT del PFC (Q7)• Controllare la resistenza del circuito di

4MANUTENZIONE powermax1250 Manuale di manutenzione 3-27Test 6 – circuito di ritornoTest del circuito di alimentazione in corrente continua (+5 VCC, +

COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (EMC)ii Hyper therm Sistemi plasma8-06Cavi di taglioI cavi di taglio dovrebbero essere più corti possibile,raggruppati

4MANUTENZIONE3-28 powermax1250 Manuale di manutenzioneTest 7 – torcia bloccata in posizione aperta (TSO)• Misurare la resistenza tra l’IGBT dell’arco

4MANUTENZIONE powermax1250 Manuale di manutenzione 3-29Test 8 – accensione plasma• Dopo aver dato tensione, inserire un ponticello tra i fili rosso e

4MANUTENZIONE3-30 powermax1250 Manuale di manutenzioneTest 10 – elettrovalvola del gas• Se il gas fluisce in modo continuo, scollegare il connettore d

4MANUTENZIONE powermax1250 Manuale di manutenzione 3-31Test 14 – interruttore ausiliario (AUX)Se l’interruttore ausiliario AUX sull’interruttore di a

4MANUTENZIONE3-32 powermax1250 Manuale di manutenzioneTorcia manuale T80: schemi funzionali dei pin del connettore e complessivoGuarnizione di gomma b

4MANUTENZIONE powermax1250 Manuale di manutenzione 3-33Torcia per macchina T80M: schemi funzionali dei pin del connettore ecomplessivoGuarnizione di

4MANUTENZIONE3-34 powermax1250 Manuale di manutenzioneSostituzione del cavo di alimentazioneScollegare l’alimentazione elettrica e l’alimentazione del

4MANUTENZIONE powermax1250 Manuale di manutenzione 3-35Sostituzione della torciaSpegnere OFF (O) l’interruttore di alimentazione.1Scollegare il cavo

4MANUTENZIONE3-36 powermax1250 Manuale di manutenzioneAllineare i segni sul serracavo con i segni sulla mascherina.4Tirare indietro il manicotto a sga

4MANUTENZIONE powermax1250 Manuale di manutenzione 3-37Sostituzione dell’elemento filtranteABCScollegare l’alimentazione elettrica e quella del gas.R

GARANZIAHyper therm Sistemi plasma iii8-06AvvertenzaLe parti originali Hypertherm sono i consumabili diricambio raccomandate dalla ditta per il suo si

4MANUTENZIONE3-38 powermax1250 Manuale di manutenzioneSostituzione del cavo di massaScollegare l’alimentazione elettrica, l’alimentazione del gas e il

4MANUTENZIONE powermax1250 Manuale di manutenzione 3-39Sostituzione del condensatoreRimozione1. Scollegare l’alimentazione elettrica e l’alimentazion

4MANUTENZIONE3-40 powermax1250 Manuale di manutenzioneRimozione e sostituzione della scheda di potenzaPotrebbe essere necessario rimuovere la scheda d

4MANUTENZIONE powermax1250 Manuale di manutenzione 3-41Vite difissaggioVite difissaggioVite difissaggioVite difissaggioViti IGBT PFC (3),cavo nero co

4MANUTENZIONE3-42 powermax1250 Manuale di manutenzioneInstallazione1. Inserire la scheda di potenza sulla base del generatore. Riavvitare le viti che

MANUTENZIONE powermax1250 Manuale di manutenzione 3-434Sostituzione dei dissipatori di calore1. Svitare i vecchi componenti dal dissipatore di calore

powermax1250 Manuale di manutenzione 4-1Sezione 4LISTA DEI COMPONENTI – GENERATOREIn questa sezione:Esterno ...

44-2 powermax1250 Manuale di manutenzioneLISTA DEI COMPONENTI – GENERATOREEsternoComponente Codice Descrizione Quantità128631 Kit: Labels, domestic 1

4powermax1250 Manuale di manutenzione 4-3LISTA DEI COMPONENTI – GENERATOREParte interna destraComponente Codice Descrizione Riferimento Quantità1 1286

44-4 powermax1250 Manuale di manutenzioneLISTA DEI COMPONENTI – GENERATOREParte posteriore interna destraComponente Codice Descrizione Riferimento Qua

GARANZIAiv Hypertherm Sistemi plasma8-06Hypertherm, quest’ultima, sosterrà le spese dieventuali azioni o processi legali intentati nei confrontidell’u

4powermax1250 Manuale di manutenzione 4-5LISTA DEI COMPONENTI – GENERATOREParte interna lato ventolaComponente Codice Descrizione Riferimento Quantità

44-6 powermax1250 Manuale di manutenzioneLISTA DEI COMPONENTI – GENERATOREGruppo dissipatore di caloreComponente Codice Descrizione Riferimento Quanti

4powermax1250 Manuale di manutenzione 4-7LISTA DEI COMPONENTI – GENERATORERicambi raccomandatiCodice Descrizione Pagina008965...

4powermax1250 Manuale di manutenzione 5-1Sezione 5LISTA DEI COMPONENTI – TORCIA E CONSUMABILIIn questa sezione:Sottogruppo torcia per taglio manuale T

45-2 powermax1250 Manuale di manutenzioneLISTA DEI COMPONENTI – TORCIA E CONSUMABILISottogruppo torcia per taglio manuale T80Componente Codice Descriz

4powermax1250 Manuale di manutenzione 5-3LISTA DEI COMPONENTI – TORCIA E CONSUMABILI141112 131512346891075

45-4 powermax1250 Manuale di manutenzioneLISTA DEI COMPONENTI – TORCIA E CONSUMABILISottogruppo torcia per macchina T80MComponente Codice Descrizione

4powermax1250 Manuale di manutenzione 5-5LISTA DEI COMPONENTI – TORCIA E CONSUMABILI123468915101112 13 1475

45-6 powermax1250 Manuale di manutenzioneLISTA DEI COMPONENTI – TORCIA E CONSUMABILISistema manuale, schermatoCianfrinaturaConfigurazione dei consumab

4powermax1250 Manuale di manutenzione 5-7LISTA DEI COMPONENTI – TORCIA E CONSUMABILIConfigurazione dei consumabili per torcia T80MSistema meccanizzato

1INDICEpowermax1250 Manuale di manutenzione vCompatibilità Elettromagnetica (EMC)...

45-8 powermax1250 Manuale di manutenzioneLISTA DEI COMPONENTI – TORCIA E CONSUMABILIRicambi raccomandatiCodice Descrizione058519 Torch o-ring027055 Si

powermax1250 Manuale di manutenzione 6-1Sezione 6SCHEMA DI CABLAGGIOIn questa sezione:Diagramma di sequenza temporale...

46-2 powermax1250 Manuale di manutenzionet=010StarttStart012msDebouncedArc0Pilot12msDigitizedXFR signalEnableInverter013ms(INV_EN)Icommand025A3msSetpo

4powermax1250 Manuale di manutenzione 6-3EA~3FFh~01SetpointPA0CPA timeoutIcommand0116AReattachtransfercausesCPA OPERATION40A1.6AI SETPOINT0.4A25A 25AN

U22U23(VISIBLE FOR 10 SEC. AFTER EVENT)TORCH STUCK OPEN40 POSITION RIBBON CABLE(VISIBLE FOR 10 SEC. AFTER EVENT)129683WIRE GROUP 123607123603003206NA0

1INDICEvi powermax1250 Manuale di manutenzioneSchema per la costruzione di un tester per IGBT ..............