Hypertherm Powermax1250 Rev.4 Instrukcja Użytkownika

15-25 ft4.5-7.5 m35-50 ft12-15 m6.0BAR5.04.0PSI8070506080AMPS120926120925120978120927120928120928120929120977110378 Rev. A6.0BAR5.04.0PSI807050606

8/06Hypertherm Sistemas plasma 1-1Seccíon 1SEGURIDADEn esta sección:Reconocimiento de información de seguridad...

2/12/01SEGURIDAD1-2 Hypertherm Sistemas plasmaRECONOCIMIENTO DEINFORMACIÓN DE SEGURIDADLos símbolos que se muestran en esta sección se utilizanpara id

8/06SEGURIDADHypertherm Sistemas plasma 1-3El contacto directo con piezas eléctricas conectadas puedeprovocar un electrochoque fatal o quemaduras grav

SEGURIDAD1-4 Hypertherm Sistemas plasma8-06El arco plasma es por si solo la fuente de calor quese usa para cortar. Según esto, aunque el arco deplasma

SEGURIDADHypertherm Sistemas plasma 1-55-02Antorchas de encendido instantáneoEl arco de plasma se enciende inmediatamente después deactivarse el inter

SEGURIDAD1-6 Hypertherm Sistemas plasma11-98•Nunca lubrique reguladores o válvulas de cilindros conaceite o grasa.•Utilice solamente cilindros, regula

SEGURIDADHypertherm Sistemas plasma 1-78-99Etiqueta de advertenciaEsta etiqueta de advertencia se encuentra adherida a la fuente de energía.Es importa

4powermax1250 Manual de servicio 2-1Sección 2ESPECIFICACIONESEn esta sección:Fuente de energía ...

4ESPECIFICACIONES2-2 powermax1250 Manual de servicioFuente de energíaVoltaje de circuito abierto nominal (U0) 300 VCDCaracterística de salida* Curva d

4ESPECIFICACIONESpowermax1250 Manual de servicio 2-3Dimensiones y pesoPeso de la fuente de energía sin la antorcha41 kg6.0BAR5.04.0PSI807050606040AMPS

© Copyright 2006 Hypertherm, Inc.Todos los derechos reservadosHypertherm y Powermax son marcas registradas de Hypertherm, Inc. y pueden estar registra

4ESPECIFICACIONES2-4 powermax1250 Manual de servicioCapacidad de cortar a mano de 80 ampsCapacidad de corte recomendada 3/4 inch (22 mm)Capacidad máxi

4ESPECIFICACIONESpowermax1250 Manual de servicio 2-5DimensionesT80 dimensiones de la antorcha de mano226 mm99 mm)38 mm25 mmT80M dimensiones de la anto

4ESPECIFICACIONES2-6 powermax1250 Manual de servicioSímbolos y marcasMarca SLa marca indica que la fuente de energía y la antorcha son adecuadas para

4powermax1250 Manual de servicio 3-1Sección 3MANTENIMIENTOEn esta sección:Controles e indicadores ...

4MANTENIMIENTO3-2 powermax1250 Manual de servicioPrueba 14 – el interruptor AUX ...

4MANTENIMIENTOpowermax1250 Manual de servicio 3-36.0BAR5.04.0PSI807050 606040AMPS8025VAC+_Indicador luminoso verde para ON (encender)Cuando esté ilumi

4MANTENIMIENTO3-4 powermax1250 Manual de servicioTeoría del funcionamientoGeneralReferirse a Descripción y secuencia funcional de operación en esta se

4MANTENIMIENTOpowermax1250 Manual de servicio 3-5Secuencia del funcionamientoEncender (“OFF”)• Conecte el abastecimiento de gas al filtro de la fuente

4MANTENIMIENTO3-6 powermax1250 Manual de servicioPreparación para búsqueda de averías, o solución de problemasLa complejidad de los circuitos requiere

4MANTENIMIENTOpowermax1250 Manual de servicio 3-7PELIGROEL CHOQUE ELÉCTRICO LE PUEDE MATAR• Apague y retire de su receptáculo el enchufe de entrada de

11/21/06Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected]

4MANTENIMIENTO3-8 powermax1250 Manual de servicioChequee el interruptor de potencia1. Con la fuente de energía desconectada, fije el interruptor “ON/O

4MANTENIMIENTOpowermax1250 Manual de servicio 3-9Probador IGBT HyperthermUsar el probador IGBT Hypertherm (pieza # 128883) como se describe en seccion

4MANTENIMIENTO3-10 powermax1250 Manual de servicioCuidado: Si se aísla mal al IGBT puede resultar en lecturas falsas y/o daño alprobador IGBT.Las ilus

4MANTENIMIENTOpowermax1250 Manual de servicio 3-11Diagrama o dibujo para construir un probador IGBTBuscar averías en el probador IGBT de Hypertherm1.

4MANTENIMIENTO3-12 powermax1250 Manual de servicioPrueba de aparato IGBT usando probador no HyperthermEl aparato probador que aparece en el Dibujo par

4MANTENIMIENTOpowermax1250 Manual de servicio 3-13Tablilla de control (PCB3)Tablilla común (TP1) PFC IGBT (Q7) Circuito accesorioAntorcha (J18) Múltip

4MANTENIMIENTO3-14 powermax1250 Manual de servicioGuía de búsqueda de averíasEl problema Esto puede significar La causa La soluciónNo se ilumina el LE

4MANTENIMIENTOpowermax1250 Manual de servicio 3-15El problema Esto puede significar La causa La soluciónEl gas fluye de laantorcha al encender,al no a

4MANTENIMIENTO3-16 powermax1250 Manual de servicioEl problema Esto puede significar La causa La soluciónSe ilumina el indicadorLED de temperatura.Los

4MANTENIMIENTOpowermax1250 Manual de servicio 3-17El problema Esto puede significar La causa La soluciónNo fluye gas al tratarde encender laantorcha,

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC)HYPERTHERM Sistemas de corte por plasma i8-06Introducción: EMCEl equipo marcado como CE por Hypertherm estáconstr

4MANTENIMIENTO3-18 powermax1250 Manual de servicioEl problema Esto puede significar La causa La soluciónAl presionar el gatillode la antorcha o elinte

4MANTENIMIENTOpowermax1250 Manual de servicio 3-19El problema Esto puede significar La causa La soluciónMáquina no cortabien el material(parece que no

4MANTENIMIENTO3-20 powermax1250 Manual de servicioLos indicadores luminosos—LED—en la tablilla de controlSi se ilumina el LED rojo de falla, si no se

MANTENIMIENTOpowermax1250 Manual de servicio 3-21Esto puede significar La causa La soluciónSeñal de arranque continua Los cables de inicio circuitados

4MANTENIMIENTO3-22 powermax1250 Manual de servicioPrueba 1 – entrada de voltaje• Revisar el voltaje de línea a la parte de arriba del interruptor de e

4MANTENIMIENTOpowermax1250 Manual de servicio 3-23Prueba 2 – equilibrio de voltajeHacer prueba para verificar el equilibrio de voltaje de la barra col

4MANTENIMIENTO3-24 powermax1250 Manual de servicioPrueba 3 – diodos de salida• Revisar cada diodo (conexión 1 y 3) con un medidor de ohmios en módulo

4MANTENIMIENTOpowermax1250 Manual de servicio 3-25Prueba 4 – IGBT del arco piloto (Q8)• Revisar la resistencia de circuito propulsador de la compuerta

4MANTENIMIENTO3-26 powermax1250 Manual de servicioPrueba 5 – IGBT (Q6) inversor y IGBT (Q7)PFC• Revisar la resistencia de circuito propulsador de la c

4MANTENIMIENTOpowermax1250 Manual de servicio 3-27Prueba 6 – circuito accesorioPrueba de circuito de fuente de energía DC. (+5 VDC, +10 VDC, +18 VDC y

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC)ii HYPERTHERM Sistemas de corte por plasma8-06Enlace equipotencialDebe considerarse el enlace de todos loscompone

4MANTENIMIENTO3-28 powermax1250 Manual de servicioPrueba 7 – la antorcha se atascó abierta (TSO)• Revisar la resistencia entre el IGBT del arco-piloto

4MANTENIMIENTOpowermax1250 Manual de servicio 3-29Prueba 8 – inicio del plasma• Luego de encender a “ON” la energía, poner un cable puente entre rojo

4MANTENIMIENTO3-30 powermax1250 Manual de servicioPrueba 10 – solenoide de gas• Si el gas fluye continuamente, desconecte el conector (J20) solenoide

4MANTENIMIENTOpowermax1250 Manual de servicio 3-31Prueba 14 – el interruptor AUXSi el interruptor AUX en el interruptor “ON” y “OFF” (S1) se abre cuan

4MANTENIMIENTO3-32 powermax1250 Manual de servicioLa antorcha T80 de mano: diagramas de patillas del conectador y montajeSello de caucho azulCables bl

4MANTENIMIENTOpowermax1250 Manual de servicio 3-33Antorcha de máquina T80M: diagramas de patillas del conectador y montajeSello de caucho azulCables b

4MANTENIMIENTO3-34 powermax1250 Manual de servicioReemplazo de cable de energíaDesconecte la energía eléctrica y el abastecimiento de gas antes de ret

4MANTENIMIENTOpowermax1250 Manual de servicio 3-35Reemplazo de antorchaApagar la energía – poner el interruptor en OFF (O).1Desenchufar el cable del r

4MANTENIMIENTO3-36 powermax1250 Manual de servicioAlinee las marcas del protector del cable con las marcas del capuchón de extremo.4Pele hacia atrás e

4MANTENIMIENTOpowermax1250 Manual de servicio 3-37Reemplazo del elemento del filtroABCDesconecte la potencia eléctrica y la fuente de gas.Quite el bol

GARANTIAHYPERTHERM Sistemas de corte por plasma iiiAdvertenciaLas partes auténticas Hypertherm son las piezas derepuesto recomendadas por la fábrica p

4MANTENIMIENTO3-38 powermax1250 Manual de servicioReemplazo del cable con pinza de trabajoDesconecte la energía eléctrica, el abastecimiento de gas y

4MANTENIMIENTOpowermax1250 Manual de servicio 3-39Reemplazo del condensadorRemover1. Desconectar la energía eléctrica y la fuente de gas, entonces rem

4MANTENIMIENTO3-40 powermax1250 Manual de servicioRemover la tablilla de energía y reponerloTal vez sea necesario remover la tablilla de energía de la

4MANTENIMIENTOpowermax1250 Manual de servicio 3-41El tornillosujetadorEl tornillosujetadorEl tornillosujetadorEl tornillosujetadorLos tornillos (3) PF

4MANTENIMIENTO3-42 powermax1250 Manual de servicioInstalación1. Asiente la tablilla de energía en la base de la fuente de energía. Luego reponga los t

MANTENIMIENTOpowermax1250 Manual de servicio 3-434Reemplazo del componente del absorbedor térmico1. Destornille los componentes antiguos del absorbedo

4powermax1250 Manual de servicio 4-1Sección 4LISTA DE PIEZAS – FUENTE DE ENERGÍAEn esta sección:Exterior ...

4LISTA DE PIEZAS – FUENTE DE ENERGÍA4-2 powermax1250 Manual de servicioExteriorNúmeroArtículo de pieza Descripción Cantidad128686 Kit: Labels, domesti

4LISTA DE PIEZAS – FUENTE DE ENERGÍApowermax1250 Manual de servicio 4-3Lado derecho interiorNúmeroArtículo de pieza Descripción Designador Cantidad1 1

4LISTA DE PIEZAS – FUENTE DE ENERGÍA4-4 powermax1250 Manual de servicioLado derecho trasero interiorNúmeroArtículo de pieza Descripción Designador Can

GARANTIAiv HYPERTHERM Sistemas de corte por plasmaespecificaciones de Hypertherm y en casos dediseños, procesos, fórmulas o combinaciones nodesarrolla

4LISTA DE PIEZAS – FUENTE DE ENERGÍApowermax1250 Manual de servicio 4-5Interior, lado del ventiladorNúmeroArtículo de pieza Descripción Designador Can

4LISTA DE PIEZAS – FUENTE DE ENERGÍA4-6 powermax1250 Manual de servicioMontaje del absorbedor térmicoNúmeroArtículo de pieza Descripción Designador Ca

4LISTA DE PIEZAS – FUENTE DE ENERGÍApowermax1250 Manual de servicio 4-7Repuestos recomendadosNúmero de pieza Descripción Págs.008965...

4powermax1250 Manual de servicio 5-1Sección 5LISTA DE PIEZAS – ANTORCHA Y CONSUMIBLESEn esta sección:T80 Conjunto de antorcha de mano ...

4LISTA DE PIEZAS – ANTORCHA Y CONSUMIBLES5-2 powermax1250 Manual de servicioT80 Conjunto de antorcha de manoNúmeroArtículo de pieza Descripción Cantid

4LISTA DE PIEZAS – ANTORCHA Y CONSUMIBLESpowermax1250 Manual de servicio 5-3141112 131512346891075

4LISTA DE PIEZAS – ANTORCHA Y CONSUMIBLES5-4 powermax1250 Manual de servicioT80M Conjunto de antorcha mecanizadaNúmeroArtículo de pieza Descripción Ca

4LISTA DE PIEZAS – ANTORCHA Y CONSUMIBLESpowermax1250 Manual de servicio 5-5123468915101112 13 1475

4LISTA DE PIEZAS – ANTORCHA Y CONSUMIBLES5-6 powermax1250 Manual de servicioSosteniendo a mano, protegidoRanuradoT80 Configuraciones en los consumible

4LISTA DE PIEZAS – ANTORCHA Y CONSUMIBLESpowermax1250 Manual de servicio 5-7T80M Configuraciones en los consumiblesMecanizado, protegidoSin protección

1CONTENIDOpowermax1250 Manual de servicio vCompatibilidad electromagnetica (EMC) ...

4LISTA DE PIEZAS – ANTORCHA Y CONSUMIBLES5-8 powermax1250 Manual de servicioRepuestos recomendadosNúmerode pieza Descripción058519 Torch o-ring027055

powermax1250 Manual de servicio 6-1Sección 6DIAGRAMA DE CABLEADOEn esta sección:Diagrama de medición de tiempo ...

16-2 powermax1250 Manual de serviciot=010StarttStart012msDebouncedArc0Pilot12msDigitizedXFR signalEnableInverter013ms(INV_EN)Icommand025A3msSetpoint80

1powermax1250 Manual de servicio 6-3EA~3FFh~01SetpointPA0CPA timeoutIcommand0116AReattachtransfercausesCPA OPERATION40A1.6AI SETPOINT0.4A25A 25ANOTE:

6-51U22U23(VISIBLE FOR 10 SEC. AFTER EVENT)TORCH STUCK OPEN40 POSITION RIBBON CABLE(VISIBLE FOR 10 SEC. AFTER EVENT)129683WIRE GROUP 12360712360300320

1CONTENIDOvi powermax1250 Manual de servicioDiagrama o dibujo para construir un probador IGBT ..............