Hypertherm Powermax1250 Rev.1 Instrukcja Użytkownika

15-25 ft4.5-7.5 m35-50 ft12-15 m6.0BAR5.04.0PSI8070506080AMPS120926120925120978120927120928120928120929120977110378 Rev. A6.0BAR5.04.0PSI807050606

powermax1250 Manuel de l’opérateur viiTABLE DES MATIÈRESCompatibilité électromagnétique ...

viii powermax1250 Manuel de l’opérateurTABLE DES MATIÈRESCordon d’alimentation triphasé – montage de la fiche...

powermax1250 Manuel de l’opérateur ixTABLE DES MATIÈRESFonctionnement de la gâchette de sécurité ...

4-08Hypertherm 1-1Section 1SÉCURITÉDans cette section :Identifier les consignes de sécurité ...

4-081-2 HyperthermSÉCURITÉIDENTIFIER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉLes symboles indiqués dans cette section sont utiliséspour identifier les risques éventu

4-08Toucher une pièce électrique sous tension peut provoquerun choc électrique fatal ou des brûlures graves.• La mise en fonctionnement du système pl

4-081-4 HyperthermSÉCURITÉL’arc plasma est lui-même la source de chaleur utiliséepour le coupage. Par conséquent, bien que l’arc plasman’ait pas été r

5-02Torches à allumage instantanéL’arc plasma s’allume immédiatement après que la torchesoit mise en marche.L’ARC PLASMA PEUT PROVOQUER DES BLESSURES

4-081-6 HyperthermSÉCURITÉ• Ne jamais lubrifier les robinets des bouteilles ou lesrégulateurs avec de l’huile ou de la graisse.• Utiliser uniquement l

4-08Une exposition prolongée au bruit du coupage ou dugougeage peut provoquer des problèmes auditifs.• Utiliser un casque de protection homologué lor

Enregistrez votre nouveau système HyperthermEnregistrez votre produit en ligne à www.hypertherm.com/registration pourobtenir plus facilement un soutie

4-081-8 HyperthermSÉCURITÉSYMBOLES ET MARQUAGEVotre produit Hypertherm peut comporter une ou plusieurs des marques suivantes sur sa plaque signalétiqu

4-08Hypertherm 1-9SÉCURITÉÉTIQUETTE DE SÉCURITÉCette étiquette est affichée sur la source de courant. Il est important que l’utilisateur etle technici

1-10 HyperthermSÉCURITÉÉTIQUETTE DE SÉCURITÉCette étiquette est affichée sur la source de courant. Il est important quel’utilisateur et le technicien

powermax1250 Manuel de l’opérateur 2-1Section 2SPÉCIFICATIONSDans cette section :Source de courant...

Tension à vide nominale (U0) 300 V c.c.Caractéristique de sortie* Plongeante*Représenté par un graphique tension de sortie-courant de sortieCourant de

SPÉCIFICATIONSpowermax1250 Manuel de l’opérateur 2-36.0BAR5.04.0PSI807050606040AMPS8025AC+_Dimensions et poidsPoids de la source de courantsans la tor

SPÉCIFICATIONS12-4 powermax1250 Manuel de l’opérateurCapacité de coupe avec torche manuelle à 80 ACoupe recommandée 22 mmCoupe maximum recommandée 29

SPÉCIFICATIONS1powermax1250 Manuel de l’opérateur 2-5Dimensions de la torche T80226 mm99 mm38 mm25 mmDimensions de la torche T80M387 mm25 mm35 mm52 mm

SPÉCIFICATIONS12-6 powermax1250 Manuel de l’opérateurSymboles et marquageMarqueLa marque indique que la source de courant et la torche conviennent pou

1powermax1250 Manuel de l’opérateur 3-1Section 3INSTALLATIONDans cette section :À la réception...

Manuel de l’opérateurFrançais / FrenchRévision 1 – Avril 2007Hypertherm, Inc.Hanover, NH USAwww.hypertherm.comemail:[email protected]© 2007 Hyperth

INSTALLATION13-2 powermax1250 Manuel de l’opérateur6.0BAR5.04.0PSI807050606040AMPS8025AC+_OperatorManualX3X3X1 (Standard)X1 (Modèle CE)ouCarted’instal

INSTALLATION1powermax1250 Manuel de l’opérateur 3-3Emplacement de la source de courantPlacer la source de courant Powermax1250 avec un espace d’au moi

INSTALLATION3-4 powermax1250 Manuel de l’opérateurConnexion d’alimentationLa Powermax1250 est une source de courant universelle qui peut se configurer

INSTALLATIONpowermax1250 Manuel de l’opérateur 3-5Montage de la ficheLa fiche doit être connectée au cordon d’alimentation par un électricien agréé.Fa

INSTALLATION13-6 powermax1250 Manuel de l’opérateurMise à la terrePour garantir la sécurité personnelle et le bon fonctionnement et pour réduire les i

INSTALLATIONpowermax1250 Manuel de l’opérateur 3-7Montage de la torcheCouper l’alimentation (OFF).Débrancher le cordon d’alimentation de la prise d’al

INSTALLATION13-8 powermax1250 Manuel de l’opérateurAligner les marques sur le serre-câble.Tirer sur la bague rapide et faire passer le raccord de gaz

INSTALLATION1powermax1250 Manuel de l’opérateur 3-9Alimentationen gazPowermax1250Filtre à eau/anti-particules Filtre à huile Filtre à vapeur d’huileAl

INSTALLATION13-10 powermax1250 Manuel de l’opérateurAlignement de la torche T80MMonter la torche machine perpendiculairement à lapièce pour obtenir un

Connexion de l’interface machine Les signaux pour le transfert d’arc et l’amorçagesont disponibles par la connexion d’interfacemachine à l’arrière de

1/19/07Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected]

INSTALLATION13-12 powermax1250 Manuel de l’opérateurTension d’arcDans le cas des systèmes autres que le PowermaxEdge, on peut utiliser la tension d’ar

INSTALLATION1powermax1250 Manuel de l’opérateur 3-134. Trouver le CI d’alimentation comme on l’illustre ci-après. Utiliser des cosses faston de 1/4 p

INSTALLATION13-14 powermax1250 Manuel de l’opérateurNotes :• Bobine de relais 24 V c.c. > 240 ohm fournie par le client. • Utiliser une diode de

INSTALLATION1powermax1250 Manuel de l’opérateur 3-15Entraînement d’un module d’entrée isolé industrielDéplacer le fil noir et ajouter uncavalier (voir

INSTALLATION13-16 powermax1250 Manuel de l’opérateur+–Entraînement d’une bobine de relais avec une source d’alimentationextérieureNotes :• La bobine

INSTALLATION1powermax1250 Manuel de l’opérateur 3-17+–+–Entraînement du module d’entrée industriel avec une source de courantexterneNotes :• Module d

powermax1250 Manuel de l’opérateur 4-1Section 4FONCTIONNEMENTDans cette section :Commandes et voyants...

FONCTIONNEMENT4-2 powermax1250 Manuel de l’opérateurTableau de coupe ...

FONCTIONNEMENT1powermax1250 Manuel de l’opérateur 4-3Commandes et voyantsDEL verte alimentationQuand il est allumé, ce voyant indique que le système e

FONCTIONNEMENT14-4 powermax1250 Manuel de l’opérateurConfigurations des consommables T80120925120926120977 120927120928Joint torique058519Blindé120929

COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUEHyperthermi4-08IntroductionLe matériel d’Hypertherm marqué CE est construitconformément à la norme EN60974-10. Pours’as

FONCTIONNEMENT1powermax1250 Manuel de l’opérateur 4-5120930 120932120928120930120927120928120928120925120926Joint torique058519Gougeage120977 22005912

FONCTIONNEMENT14-6 powermax1250 Manuel de l’opérateurFineCutJoint torique058519120925120926220329120928220325*120979220404220061**Buse de protection à

FONCTIONNEMENTpowermax1250 Manuel de l’opérateur 4-7Installation des pièces consommables de torcheSerrer à la main uniquement.Buse de protectionBuseÉl

FONCTIONNEMENT14-8 powermax1250 Manuel de l’opérateurRégler le sélecteur de modeUtiliser pour couper du métal déployé. Réamorce automatiquement l&apos

FONCTIONNEMENTpowermax1250 Manuel de l’opérateur 4-9AMPS604080256.0BAR5.04.0PSI807050 60AMPS6040802512345Tourner le bouton de courant sur le test de g

FONCTIONNEMENT4-10 powermax1250 Manuel de l’opérateurFonctionnement de la torche manuelleFonctionnement de la gâchette de sécuritéAVERTISSEMENTTORCHES

FONCTIONNEMENTpowermax1250 Manuel de l’opérateur 4-11Bien fixer le connecteur de pièce à la pièce àcouper.Fixer le connecteur de pièce le plus prèspos

FONCTIONNEMENT14-12 powermax1250 Manuel de l’opérateurTechnique de coupe à la torche manuelleNe pas allumer la torche inutilement car cela réduitinuti

FONCTIONNEMENTpowermax1250 Manuel de l’opérateur 4-13PerçageTenir la torche de manière à ce que la buse se trouve à moins de 3 mm de la pièce avant de

FONCTIONNEMENT14-14 powermax1250 Manuel de l’opérateurGougeageTenir la torche de manière à ce que la buse se trouve à moins de 1,5 mm de la pièce avan

COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE4-08iiHyperthermrecommandations du fabricant. Tous les panneaux etportes d’accès, d’entretien et de réparation doiventê

FONCTIONNEMENTpowermax1250 Manuel de l’opérateur 4-15Tableau de coupePièces consommables mécanisées blindées 80 A• Pour le tableau suivant, l’écartem

FONCTIONNEMENT4-16 powermax1250 Manuel de l’opérateurPièces consommables mécanisées blindées 60 A• Pour le tableau suivant, l’écartement torche-pièce

FONCTIONNEMENTpowermax1250 Manuel de l’opérateur 4-17Pièces consommables mécanisées blindées 40 A• Pour le tableau suivant, l’écartement torche-pièce

4-18 powermax1250 Manuel de l’opérateur1FONCTIONNEMENTConsommables FineCut• L’écartement torche-pièce pour le tableau de coupe suivant est de 2,032 m

FONCTIONNEMENTpowermax1250 Manuel de l’opérateur 4-19Pièces consommables non blindées 40 A• Pour le tableau suivant, l’écartement torche-pièce est de

1powermax1250 Manuel de l’opérateur 5-1Section 5ENTRETIEN/NOMENCLATURE DES PIÈCESDans cette section :Entretien périodique ...

ENTRETIEN/NOMENCLATURE DES PIÈCES5-2 powermax1250 Manuel de l’opérateurEntretien périodiqueÀ chaqueutilisationVérifier la pression de gaz.Remplacer le

ENTRETIEN/NOMENCLATURE DES PIÈCESpowermax1250 Manuel de l’opérateur 5-3Inspection des pièces consommables0,8 mm au maximumPièce Vérifications ActionSi

ENTRETIEN/NOMENCLATURE DES PIÈCES15-4 powermax1250 Manuel de l’opérateurCommandes et voyantsDEL verte alimentationQuand il est allumé, ce voyant indiq

ENTRETIEN/NOMENCLATURE DES PIÈCES1powermax1250 Manuel de l’opérateur 5-5Dépannage de baseVACProblème Cause / Solution1. L’interrupteur d’alimentationO

GARANTIE4-08HyperthermiiiAttentionIl est recommandé d’utiliser les pièces d’origineHypertherm comme pièces de rechange pour votresystème Hypertherm. L

ENTRETIEN/NOMENCLATURE DES PIÈCES15-6 powermax1250 Manuel de l’opérateurDépannage de base (suite)Problème Cause / Solution5. Les DEL d’alimentation O

ENTRETIEN/NOMENCLATURE DES PIÈCES1powermax1250 Manuel de l’opérateur 5-7Dépannage de base (suite)Problème Cause / Solution8. L’arc grésille et siffle

ENTRETIEN/NOMENCLATURE DES PIÈCES5-8 powermax1250 Manuel de l’opérateurSchéma de principe du système++--~~~~~~AC INPUTFILTER(CE UNIT ONLY)POWER BOARDE

ENTRETIEN/NOMENCLATURE DES PIÈCES1powermax1250 Manuel de l’opérateur 5-9Questions techniquesS’il n’est pas possible de résoudre le problème grâce au p

ENTRETIEN/NOMENCLATURE DES PIÈCES15-10 powermax1250 Manuel de l’opérateurPièces de la source de courant 128620 Cover assembly, non-CE (12 screws inclu

GARANTIE4-08ivHyperthermDifférences dans les normesnationalesLes différences au point de vue normescomprennent, entre autres :• Tensions• Évaluations

GARANTIE4-08Hyperthermvsoumise au contrôle exclusif d’Hypertherm, età l’assistance et à la coopération de la partieindemnisée dans la défense contre l