Hypertherm Powermax1250 Rev.1 Instrukcja Użytkownika

15-25 ft4.5-7.5 m35-50 ft12-15 m6.0BAR5.04.0PSI8070506080AMPS120926 120925120978120927120928120928120929120977110378 Rev. A6.0BAR5.04.0PSI80705060

CONTENIDOvi powermax1250 Manual del operadorCordón de alimentación monofásico...

CONTENIDOpowermax1250 Manual del operador viiVerificación y ajuste de la presión del gas y corriente...

8-06Hypertherm Sistemas plasma 1-1Seccíon 1SEGURIDADEn esta sección:Reconocimiento de información de seguridad ...

11-98SEGURIDAD1-2 Hypertherm Sistemas plasmaRECONOCIMIENTO DEINFORMACIÓN DE SEGURIDADLos símbolos que se muestran en esta secciónse utilizan para iden

8-06El contacto directo con piezas eléctricas conectadaspuede provocar un electrochoque fatal o quemadurasgraves.• Al hacer funcionar el sistema de p

8-06SEGURIDAD1-4 Hypertherm Sistemas plasmaEl arco plasma es por si solo la fuente de calor que seusa para cortar. Según esto, aunque el arco de plasm

5-02Antorchas de encendido instantáneoEl arco de plasma se enciende inmediatamente despuésde activarse el interruptor de la antorcha.EL ARCO DE PLASMA

11-98SEGURIDAD1-6 Hypertherm Sistemas plasma• Nunca lubrique reguladores o válvulas de cilindros conaceite o grasa.• Utilice solamente cilindros, re

8-01La exposición prolongada al ruido propio de lasoperaciones de corte y ranurado puede dañar laaudición.• Utilice un método de protección de los oí

SEGURIDAD1-8 Hypertherm Sistemas plasmaETIQUETA DE ADVERTENCIAEsta etiqueta de advertencia se encuentra adherida a la fuente de energía. Es importante

Registre (matricule) su nuevo sistema HyperthermRegistre (matricule) su producto electrónicamente en www.hypertherm.com/registrationpara ayuda técnica

SEGURIDADHypertherm Sistemas plasma 1-9ETIQUETA DE ADVERTENCIAEsta etiqueta de advertencia se encuentra adherida a la fuente deenergía. Es importante

1powermax1250 Manual del operador 2-1Sección 2ESPECIFICACIONESEn esta sección:Fuente de energía...

ESPECIFICACIONES12-2 powermax1250 Manual del operadorVoltaje de Circuito Abierto Nominal (U0) 300 VCDCaracterística de Salida* Curva Descendiente*Se d

ESPECIFICACIONESpowermax1250 Manual del operador 2-36.0BAR5.04.0PSI807050606040AMPS8025AC+_Dimensiones y peso Peso de la fuente de energía sin la anto

ESPECIFICACIONES12-4 powermax1250 Manual del operadorAntorchas T80Capacidad de corte a mano a 80 ampsCapacidad de corte recomendada 22 mmCapacidad máx

ESPECIFICACIONES1powermax1250 Manual del operador 2-5T80 dimensiones226 mm99 mm38 mm25 mmT80M dimensiones387 mm25 mm35 mm52 mm203 mm57 mmDimensiones d

ESPECIFICACIONES12-6 powermax1250 Manual del operadorSímbolos y marcasMarca SLa marca S indica que la fuente de energía y la antorcha son adecuadas

powermax1250 Manual del operador 3-1Sección 3INSTALACIÓNEn esta sección:El momento de recepción...

INSTALACIÓN13-2 powermax1250 Manual del operadorEl momento de recepción1. Verifique que todos los artículos de su pedido hayan sido recibidos. Póngas

INSTALACIÓN1powermax1250 Manual del operador 3-3ADVERTENCIA• La fuente de energía puede pesar hasta 51 kg.• Siempre levante la fuente de energía usa

Manual del operadorRevisión 1 – Abril 2007Hypertherm, Inc.Hanover, NH USAwww.hypertherm.com© 2007 Hypertherm, Inc.Todos los derechos reservadosHypert

INSTALACIÓN3-4 powermax1250 Manual del operadorConexión de potenciaLa Powermax1250 es una fuente de energía universal que puede auto configurarse para

INSTALACIÓNpowermax1250 Manual del operador 3-5Precaución: Cuando use la toma de energía a la fuente de energía estándar (elmodelo CE es solament

INSTALACIÓN3-6 powermax1250 Manual del operadorConexión a tierraPara asegurar seguridad al personal, operación apropiada, y para reducir interferencia

INSTALACIÓNpowermax1250 Manual del operador 3-7Instalación de la antorchaAPAGUE la potencia de entrada.Separe el Cordón de alimentación del receptácul

INSTALACIÓN13-8 powermax1250 Manual del operadorAlinee las marcas en el aliviador de tirones al cordón.Pele hacia atrás el collar de liberación rápida

INSTALACIÓN1powermax1250 Manual del operador 3-9Alimentación del gas plasmaLa alimentación del gas del Powermax1250 puede ser aire comprimido del tall

INSTALACIÓN13-10 powermax1250 Manual del operadorAlineación de la antorcha T80MMonte la antorcha mecanizada de manera perpendiculara la pieza a trabaj

INSTALACIÓN1powermax1250 Manual del operador 3-11Conexión “ON/OFF” (encender/apagar) del control colganteEntradas para el arranque de arco, con la ant

ADVERTENCIALAS DESCARGAS ELÉCTRICAS PUEDEN MATARDesconecte la potencia eléctrica antes de dar cualquiermantenimiento. Un técnico capacitado debe hacer

INSTALACIÓN1powermax1250 Manual del operador 3-134. Encuentre la tablilla de potencia. Vea figura abajo. Use el extremo del terminal “faston” de 1/4&

1/19/07Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected]

INSTALACIÓN13-14 powermax1250 Manual del operadorCambiando XFER (arranque el movimiento de la máquina)desde cierre de contacto seco a la señal de volt

INSTALACIÓN1powermax1250 Manual del operador 3-15Impulsando un módulo de entrada aislado, industrialPase el alambre negro a“GROUND” (conexión a tierra

INSTALACIÓN13-16 powermax1250 Manual del operadorImpulsando una bobina relevador con una fuente de potencia externaNota:• Bobina relevador de 24 VCD&

INSTALACIÓN1powermax1250 Manual del operador 3-17Impulsando un módulo de entrada aislado industrial con una fuente depotencia externaNota:• Módulo de

powermax1250 Manual del operador 4-1Sección 4FUNCIONAMIENTOEn esta sección:Controles e indicadores ...

FUNCIONAMIENTO4-2 powermax1250 Manual del operadorTablas de corte...

FUNCIONAMIENTO1powermax1250 Manual del operador 4-3Controles e indicadores6.0BAR5.04.0PSI807050 606040AMPS8025VAC+_Botón de ajuste de lacorriente(ampe

FUNCIONAMIENTO14-4 powermax1250 Manual del operadorConfiguraciones de consumibles T80120925120926120977 120927120928Junta tórica058519Protegido120929

FUNCIONAMIENTO1powermax1250 Manual del operador 4-5120930 120932120928120930120927120928120928120925120926Junta tórica058519Ranurado120977 22005912092

FUNCIONAMIENTO14-6 powermax1250 Manual del operadorFineCutJunta tórica058519120925120926220329120928220325*120979220404220061**Capuchón aislador de pe

6-07COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC)Hypertherm Sistemas de corte por plasma iIntroducción: EMCEl equipo marcado como CE por Hyperthermestá constr

FUNCIONAMIENTOpowermax1250 Manual del operador 4-7Instalación de los consumibles de la antorchaApriételo a mano solamente.Capuchón de retenciónBoquill

FUNCIONAMIENTO14-8 powermax1250 Manual del operadorÚselo para cortar metal expandido. Re-inicia automáticamente el arco piloto.Úselo para cortar metal

FUNCIONAMIENTOpowermax1250 Manual del operador 4-9Verificación y ajuste de la presión del gas y corrienteAMPS60408025Fije la perilla de corriente a pr

FUNCIONAMIENTO4-10 powermax1250 Manual del operadorFuncionamento de la antorcha manualOperación del gatillo de seguridad123ADVERTENCIAANTORCHAS DE ENC

FUNCIONAMIENTOpowermax1250 Manual del operador 4-11Sujete firmemente la abrazadera de trabajoa la pieza en la que se va a trabajar.Sujete la abrazader

FUNCIONAMIENTO14-12 powermax1250 Manual del operadorTécnica de corte con la antorcha de manoEl disparar la antorcha sin necesidad reduce la vida de la

FUNCIONAMIENTOpowermax1250 Manual del operador 4-13PerforacionesSujete la antorcha de modo que la boquilla esté a menos de 3 mm de la pieza antes de d

FUNCIONAMIENTO14-14 powermax1250 Manual del operadorRanuradoSujete la antorcha de modo que la boquilla esté a menos de 1,5 mm de la pieza antesde disp

FUNCIONAMIENTO1powermax1250 Manual del operador 4-15Tabla de corteConsumibles mecanizados protegidos de 80 amps• Distancia de la antorcha a la pieza

FUNCIONAMIENTO14-16 powermax1250 Manual del operadorConsumibles mecanizados protegidos de 60 amp• Distancia de la antorcha a la pieza para la siguien

6-07COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC)ii Hypertherm Sistemas de corte por plasmael equipo de corte de ninguna manera excepto enlos cambios y ajuste

FUNCIONAMIENTOpowermax1250 Manual del operador 4-17Consumibles mecanizados protegidos de 40 amp• Distancia de la antorcha a la pieza para la siguient

FUNCIONAMIENTO14-18 powermax1250 Manual del operadorConsumibles FineCut• La distancia de la antorcha al trabajo para la siguiente tabla de corte es 0

FUNCIONAMIENTO1powermax1250 Manual del operador 4-19Consumibles sin protección de 40 amp• Distancia de la antorcha a la pieza para la siguiente tabla

powermax1250 Manual del operador 5-1Sección 5MANTENIMIENTO/PIEZASEn esta sección:Mantenimiento rutinario ...

Verifique la presión de la manguera, el elemento del filtro, y las conexionespara ver que no hayanfugas.MANTENIMIENTO/PIEZAS5-2 powermax1250 Manual de

MANTENIMIENTO/PIEZASpowermax1250 Manual del operador 5-3Inspección de los consumiblesBoquillaAgujero central Bueno Desgastado ReemplaceHaya redondez

MANTENIMIENTO/PIEZAS15-4 powermax1250 Manual del operadorControles e indicadores6.0BAR5.04.0PSI807050 606040AMPS8025VAC+_Botón de ajuste de lacorrient

MANTENIMIENTO/PIEZAS1powermax1250 Manual del operador 5-5Solución a los problemas básicosVACProblema Causa / Solución1. El interruptor de potencia pa

MANTENIMIENTO/PIEZAS15-6 powermax1250 Manual del operadorSolución a los problemas básicos (continuación)Problema Causa / Solución5. Los indicadores l

MANTENIMIENTO/PIEZAS1powermax1250 Manual del operador 5-7Solución a los problemas básicos (continuación)Problema Causa / Solución8. El arco chisporro

6-07NotaLas partes auténticas Hypertherm son las piezas derepuesto recomendadas por la fábrica para susistema Hypertherm. Cualquier daño causado por e

MANTENIMIENTO/PIEZAS5-8 powermax1250 Manual del operadorDiagrama del sistema de circuito++--~~~~~~AC INPUTFILTER(CE UNIT ONLY)POWER BOARDETRWORK LEAD

MANTENIMIENTO/PIEZAS1powermax1250 Manual del operador 5-9Preguntas técnicasSi usted no pudiera solucionar un problema siguiendo esta guía de problemas

MANTENIMIENTO/PIEZAS15-10 powermax1250 Manual del operadorFuentes de energia y piezasAccesorios128620 Cover assembly, non-CE (12 screws included)12862

GARANTIAiv Hypertherm Sistemas de corte por plasma6-07europeas aplicables. Sólo aquellas versiones de losproductos de Hypertherm con la Marca CElocali

CONTENIDOpowermax1250 Manual del operador vCompatibilidad electromagnetica (EMC)..................