Hypertherm Powermax1650 Rev.2 Instrukcja Użytkownika

SERIES™G3_+4.05.05060AC7080VBAR6.0PSIAMPS30401008060Sistema de corte por plasmaManual de servicio804473 – Revisión 2powermax1650®Español / Spanish

SEGURIDADHYPERTHERM Sistemas plasma 1-34/11/03El contacto directo con piezas eléctricas conectadas puedeprovocar un electrochoque fatal o quemaduras g

SEGURIDAD1-4 HYPERTHERM Sistemas plasma4/11/03Antorchas de encendido instantáneoEl arco de plasma se enciende inmediatamente después deactivarse el in

SEGURIDADHYPERTHERM Sistemas plasma 1-52/12/01• Nunca lubrique reguladores o válvulas de cilindros conaceite o grasa.• Utilice solamente cilindros, re

SEGURIDAD1-6 HYPERTHERM Sistemas plasma2/12/01Etiqueta de advertenciaEsta etiqueta de advertencia se encuentra adherida a la fuente de energía.Es impo

0powermax1650 Manual de servicio 2-1Sección 2ESPECIFICACIONESEn esta sección:Especificaciones – fuente de energía...

0ESPECIFICACIONES2-2 powermax1650 Manual de servicioEspecificaciones – fuente de energíaVoltaje de circuito abierto nominal (U0) 300 VCDCaracterística

0ESPECIFICACIONESpowermax1650 Manual de servicio 2-3Conexión de potenciaLa Powermax1650 es una fuente de energía universal que puede auto configurarse

0ESPECIFICACIONES2-4 powermax1650 Manual de servicio_+4.05.05060AC70 80VBAR6.0PSIAMPS30401008060Dimensiones y peso de la fuente de energíaPeso de la f

0ESPECIFICACIONESpowermax1650 Manual de servicio 2-5Capacidad de corte a 100 ampsCapacidad de corte recomendada 32 mmCapacidad máxima de corte 38 mmCo

0ESPECIFICACIONES2-6 powermax1650 Manual de servicioDimensiones de la antorchaT100 Dimensiones de la antorcha de mano226 mm107 mm38 mm25 mmT100M Dimen

© Copyright 2003 Hypertherm, Inc.Todos los derechos reservadosHypertherm y Powermax son marcas registradas de Hypertherm, Inc. y pueden estar registra

0ESPECIFICACIONESpowermax1650 Manual de servicio 2-7Símbolos y marcasMarca SLa marca S indica que la fuente de energía y la antorcha son adecuadas par

0powermax1650 Manual de servicio 3-1Sección 3MANTENIMIENTOEn esta sección:Controles e indicadores ...

0MANTENIMIENTO3-2 powermax1650 Manual de servicioControles e indicadores_+4.0 5.050 60AC70 80VBAR6.0PSIAMPS30401008060Botón deajuste de lacorriente(am

0MANTENIMIENTOpowermax1650 Manual de servicio 3-3Teoría del funcionamientoGeneralRefiérase a la descripción funcional, a la secuencia de funcionamient

0MANTENIMIENTO3-4 powermax1650 Manual de servicioSecuencia del funcionamientoSistema apagado (“Off”)• Conecte el abastecimiento de gas al filtro de la

0MANTENIMIENTOpowermax1650 Manual de servicio 3-5Búsqueda de averíasLa complejidad de los circuitos requiere que los técnicos que hacen revisiones ten

0MANTENIMIENTO3-6 powermax1650 Manual de servicioADVERTENCIAEL CHOQUE ELÉCTRICO LE PUEDE MATAR• Apague y retire de su receptáculo el enchufe de entrad

0MANTENIMIENTOpowermax1650 Manual de servicio 3-7Revisión de resistenciaTodos los valores de resistencia se deben tomar con el cable de energía descon

1MANTENIMIENTO3-8 powermax1650 Manual de servicioRevisión de resistencia #2• Quite la barra de acople como se muestra abajo.• Chequee cada diodo (cone

0MANTENIMIENTOpowermax1650 Manual de servicio 3-9ADVERTENCIAEL CHOQUE ELÉCTRICO LE PUEDE MATAR• Use extrema precaución cuando trabaje cerca de circuit

Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected] (Main

0MANTENIMIENTO3-10 powermax1650 Manual de servicioACACV

0MANTENIMIENTOpowermax1650 Manual de servicio 3-11AC

0MANTENIMIENTO3-12 powermax1650 Manual de servicio

(VISIBLE FOR 10 SEC. AFTER EVENT)TORCH STUCK OPEN(VISIBLE FOR 10 SEC. AFTER EVENT)7050STATUSGAS45 6055 65 75 80 85TSOSP SPAREDIAGNOSTIC LED'SSTAR

0MANTENIMIENTO3-14 powermax1650 Manual de servicioRevisión de voltajesRevisión de voltaje #1• Revise el voltaje de entrada al puente del diodo de entr

0MANTENIMIENTOpowermax1650 Manual de servicio 3-15Revisión de voltaje #2• Revise voltaje de salida al puente de diodo de entrada.• Salida VDC = Voltaj

0MANTENIMIENTO3-16 powermax1650 Manual de servicioRevisión de voltaje #3• Revise el voltaje a través del módulo IGBT (Q14).Note: Todos los valores son

0MANTENIMIENTOpowermax1650 Manual de servicio 3-17Revisión de voltaje #4• Revise el voltaje a través del módulo IGBT (Q13).Note: Todos los valores son

0MANTENIMIENTO3-18 powermax1650 Manual de servicioRevisión de voltaje #5• Revise voltaje a través de los condensadores de la fuente de energía.Note: T

0MANTENIMIENTOpowermax1650 Manual de servicio 3-19Revisión de resistencia #3• Indicador luminoso de búsqueda de averías (troubleshoot) de Antorcha-Tra

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC)HYPERTHERM Sistemas de Corte por Plasma i4/9/03INTRODUCCIÓN: EMCEl equipo marcado como CE por Hypertherm está con

0MANTENIMIENTO3-20 powermax1650 Manual de servicio_+4.05.050 60AC7080VBAR6.0PSIAMPS30401008060Instalación del enchufeUn electricista licenciado y capa

0MANTENIMIENTOpowermax1650 Manual de servicio 3-21Instalación de la antorchaAPAGUE la potencia de entrada.Separe el Cordón de alimentación del recep

0MANTENIMIENTO3-22 powermax1650 Manual de servicioAlinee las marcas en el aliviador de tirones al cordón.Pele hacia atrás el collar de liberación rá

0MANTENIMIENTOpowermax1650 Manual de servicio 3-23Reemplazo del elemento del filtroABCDesconecte la potencia eléctrica y la fuente de gas. Retire el b

0MANTENIMIENTO3-24 powermax1650 Manual de servicioReemplazo del cable con pinza de trabajoDesconecte la potencia eléctrica, el suministro de gas, el c

0MANTENIMIENTOpowermax1650 Manual de servicio 3-25Reemplazo del condensadorRemover – ver ilustración más abajo.Desconecte la energía eléctrica y el ga

2MANTENIMIENTO3-26 powermax1650 Manual de servicioReemplazo del componente del absorbedor térmicoInstalación• Instale componentes del absorbedor térmi

0powermax1650 Manual de servicio 4-1Sección 4LISTA DE PIEZAS – FUENTE DE ENERGÍAEn esta sección:Exterior ...

0LISTA DE PIEZAS – FUENTE DE ENERGÍA4-2 powermax1650 Manual de servicioFuente de energía – ExteriorNúmeroArtículo de pieza Descripción Designador Cant

0LISTA DE PIEZAS – FUENTE DE ENERGÍApowermax1650 Manual de servicio 4-3Fuente de energía – Lado derecho interiorNúmeroArtículo de pieza Descripción De

GARANTIAii HYPERTHERM Sistemas de corte por plasma01/04ADVERTENCIALas partes auténticas Hypertherm son las piezas derepuesto recomendadas por la fábri

0LISTA DE PIEZAS – FUENTE DE ENERGÍA4-4 powermax1650 Manual de servicioFuente de energía – Lado derecho trasero interiorNúmeroArtículo de pieza Descri

0LISTA DE PIEZAS – FUENTE DE ENERGÍApowermax1650 Manual de servicio 4-5Fuente de energía – Interior, lado del ventiladorNúmeroArtículo de pieza Descri

2LISTA DE PIEZAS – FUENTE DE ENERGÍA4-6 powermax1650 Manual de servicioFuente de energía – Montaje del absorbedor térmicoNúmeroArtículo de pieza Descr

Repuestos recomendadosNúmero de pieza...Descripción...

0powermax1650 Manual de servicio 5-1Sección 5LISTA DE PIEZAS – ANTORCHA Y CONSUMIBLESEn esta sección:T100 Conjunto de antorcha de mano ...

0LISTA DE PIEZAS – ANTORCHA Y CONSUMIBLES5-2 powermax1650 Manual de servicioT100 Conjunto de antorcha de manoNúmeroArtículo de pieza Descripción Canti

0LISTA DE PIEZAS – ANTORCHA Y CONSUMIBLESpowermax1650 Manual de servicio 5-3

0LISTA DE PIEZAS – ANTORCHA Y CONSUMIBLES5-4 powermax1650 Manual de servicioT100M Conjunto de antorcha mecanizadaNúmeroArtículo de pieza Descripción C

0LISTA DE PIEZAS – ANTORCHA Y CONSUMIBLESpowermax1650 Manual de servicio 5-5 

0LISTA DE PIEZAS – ANTORCHA Y CONSUMIBLES5-6 powermax1650 Manual de servicioSosteniendo a mano, protegidoRanuradoConfiguraciones en los consumibles de

0CONTENIDOpowermax1650 Manual de servicio iiiCompatibilidad electromagnetica (EMC) ...

0LISTA DE PIEZAS – ANTORCHA Y CONSUMIBLESpowermax1650 Manual de servicio 5-7Configuraciones en los consumibles de la antorchaMecanizado, protegidoSin

0LISTA DE PIEZAS – ANTORCHA Y CONSUMIBLES5-8 powermax1650 Manual de servicioRepuestos recomendadosNúmerode pieza Descripción058519 Torch O-Ring027055

0powermax1650 Manual de servicio 6-1Sección 6DIAGRAMA DE CABLEADOEn esta sección:Diagrama de medición de tiempo ...

06-2 powermax1650 Manual de servicioTorch LeadLength(feet)5050tdelay(msec)Time Constant(msec)2501. 200ms DELAY IS FOR TORCH LEAD PRESSURIZATION.2. CU

0EA~3FFh~01SetpointPA0CPA timeoutIcommand0121.5AReattachtransfercausesCPA OPERATION40A1.6AI SETPOINT0.4A30A 30ANOTE: UNIT IS ALREADY IN TRANSFER MODED

U20U22(VISIBLE FOR 10 SEC. AFTER EVENT)TORCH STUCK OPEN40 POSITION RIBBON CABLE(VISIBLE FOR 10 SEC. AFTER EVENT)7050STATUSGAS45 6055 65 75 80 85TSOSP

0CONTENIDOiv powermax1650 Manual de servicioInspección visual – externa...

HYPERTHERM Sistemas plasma 1-12/12/01Seccíon 1SEGURIDADEn esta sección:Reconocimiento de información de seguridad ...

SEGURIDAD1-2 HYPERTHERM Sistemas plasma2/12/01RECONOCIMIENTO DEINFORMACIÓN DE SEGURIDADLos símbolos que se muestran en esta sección se utilizanpara id