Hypertherm Powermax600 Rev.2 Instrukcja Użytkownika

Sistema de Cortepor PlasmaManual de instrucciones803393 Revisión 2Español / Spanishpowermax600®

SEGURIDADHYPERTHERM Sistemas plasma 1-34/11/03El contacto directo con piezas eléctricas conectadas puedeprovocar un electrochoque fatal o quemaduras g

SEGURIDAD1-4 HYPERTHERM Sistemas plasma4/11/03Antorchas de encendido instantáneoEl arco de plasma se enciende inmediatamente despuésde activarse el in

SEGURIDADHYPERTHERM Sistemas plasma 1-52/12/01• Nunca lubrique reguladores o válvulas de cilindros conaceite o grasa.• Utilice solamente cilindros, re

SEGURIDAD1-6 HYPERTHERM Sistemas plasma2/12/01ETIQUETA DE ADVERTENCIAEsta etiqueta de advertencia se encuentra adherida a la fuente deenergía. Es impo

HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 2-1Sección 2ESPECIFICACIONESEn esta sección:ESPECIFICACIONES, FUENTE DE ENERGÍA ...

ESPECIFICACIONES2-2 HYPERTHERM PMX600 Manual de InstruccionesESPECIFICACIONES, FUENTE DE ENERGÍAVoltaje nominal en circuito abierto (U0) 300 VDCCorrie

ESPECIFICACIONESHYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 2-3ESPECIFICACIONES, ANTORCHAS PAC123Capacidad máxima de corte40A PAC123T 5/8 inch / 16 mm c

ESPECIFICACIONES2-4 HYPERTHERM PMX600 Manual de InstruccionesFuente de energía con inversorAntorcha de plasma en posición dePRUEBA (los gases de enfri

HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 3-19/20/99Sección 3INSTALACIÓNEn esta sección:CÓMO LEVANTAR LA FUENTE DE ENERGÍA...

INSTALACIÓN3-2 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones9/20/99CÓMO LEVANTAR LA FUENTE DE ENERGÍAADVERTENCIALa fuente de energía puede pesar hasta 54

Manual de instruccionesIM-339Español / SpanishSeptiembre 1999 – Revisión 2Hypertherm, Inc.Hanover, NH USAwww.hypertherm.comemail:[email protected]©

APMX600.02INSTALACIÓNHYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 3-33/18/03CONEXIÓN DE POTENCIA (continuación)Instale el cordón de alimentaciónUtilice u

INSTALACIÓN3-4 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones3/18/03Caja de desconexión de corrienteUtilice un disyuntor para cada una de las fuentes de en

INSTALACIÓNHYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 3-59/20/99CONEXIÓN DE LA ANTORCHA (para modelos con desconexión rápida)Instale el cable de la ant

90 psi / 6.2 bar208-240/480VPMX600.1190 psi / 6.2 bar230/400VINSTALACIÓN3-6 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones9/20/99Conexión del suministro de

PAC123M.06INSTALACIÓNHYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 3-79/20/99Conexión del interruptor colgante de encendido/apagado PAC123MDatos de la con

HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 4-19/20/99Sección 4FUNCIONAMIENTOEn esta sección:CONTROLES E INDICADORES...

FUNCIONAMIENTO4-2 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones9/20/99PMX600.05ONOFFCONTROLES E INDICADORESBotón de ajuste de lacorriente (amperios)Lámpar

FUNCIONAMIENTOHYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 4-39/20/99CONFIRMACIÓN DE LOS CONSUMIBLES DE LA ANTORCHAMecanizadaCorteDesprotegido*120827 120

FUNCIONAMIENTO4-4 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones9/20/99ADVERTENCIAAntorchas de encendido instantáneoEL ARCO DE PLASMA PUEDE CAUSAR HERIDAS

FUNCIONAMIENTOHYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 4-59/20/99ENCENDIDOColoque el interruptor de encendido en la posición ON.Verifique que el indi

Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)800-643-9878 Tel (Tech

15 ft4.5 m50 ft15 m25 ft7.5 m72 psi5.0 BAR72 psi5.0 BAR78 psi5.4 BAR60 psi4.2 BAR55 psi3.8 BAR50 psi3.4 BARPMX600.18Largura del cableFUNCIONAMIENTO4-6

FUNCIONAMIENTOHYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 4-79/20/99OPERACIÓN DE LA ANTORCHA DE MANOADVERTENCIAAntorchas de encendido instantáneoEL ARCO

FUNCIONAMIENTO4-8 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones9/20/99Técnica de corte con la antorcha de manoEl disparar la antorcha sin necesidad reduce

FUNCIONAMIENTOHYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 4-99/20/99Sujete firmemente la abrazadera de trabajo ala pieza en la que se va a trabajar.Suje

FUNCIONAMIENTO4-10 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones9/20/99PerforacionesSujete la antorcha de modo que la boquilla esté a menos de 1/16 inch /

FUNCIONAMIENTOHYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 4-119/20/99RanuradoSujete la antorcha perpendicularmentea la pieza.Apriete el gatillo para ini

FUNCIONAMIENTO4-12 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones9/28/99OPERACIÓN DE LA ANTORCHA MECANIZADATabla de corte – consumibles estándar de 40 ampe

HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 5-14/09/03Sección 5MANTENIMIENTO/PIEZASEn esta sección:MANTENIMIENTO RUTINARIO ...

MANTENIMIENTO/PIEZAS5-2 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones9/20/99MANTENIMIENTO RUTINARIOADVERTENCIALAS DESCARGAS ELÉCTRICAS PUEDEN MATARDescone

MANTENIMIENTO/PIEZASHYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 5-39/20/99INSPECCIÓN DE LOS CONSUMIBLESPieza Examine Límite AcciónFalta unaalmenaProtecc

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC)HYPERTHERM Sistemas de Corte por Plasma i4/9/03INTRODUCCIÓN: EMCEl equipo marcado como CE por Hypertherm está con

MANTENIMIENTO/PIEZAS5-4 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones9/20/99INSPECCIÓN DE LOS CONSUMIBLES (continuación)DifusorSuperficie exteriorDaños o

Desconecte la energía eléctrica y el suministro de gas antes de quitar la manguera vieja de la antorcha.InstalaciónPRECAUCIÓN: No apriete el anillo pr

PMX600.15MANTENIMIENTO/PIEZAS5-6 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones9/20/99Desconecte la energía eléctrica primaria y la fuente de gas antes de

MANTENIMIENTO/PIEZASHYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 5-74/11/03Desconectar la energía eléctrica y el suministro de gas antes de quitar el cab

MANTENIMIENTO/PIEZAS5-8 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones9/20/99REEMPLAZO DEL ELEMENTO DEL FILTRO DE AIREADVERTENCIALAS DESCARGAS ELÉCTRICAS P

MANTENIMIENTO/PIEZASHYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 5-99/20/99REEMPLAZO DEL ELEMENTO DEL EL FILTRO DE AIRE (continuación)InstalaciónInserte

MANTENIMIENTO/PIEZAS5-10 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones9/28/99SOLUCIÓN A LOS PROBLEMAS BÁSICOSPMX600.05ONOFFControles y lámparas indicadora

MANTENIMIENTO/PIEZASHYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 5-113/23/01Problema Causa/Solución1. El interruptor de encendido (ON) estáen la posición

MANTENIMIENTO/PIEZAS5-12 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones9/20/99Problema Causa/Solución6. La luz verde de encendido (POWERON) está iluminada

MANTENIMIENTO/PIEZASHYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 5-139/20/99Problema Causa/Solución9. El arco se apaga, pero vuelve aencenderse cuando se

GARANTIAii HYPERTHERM Sistemas de corte por plasma9/12/01ADVERTENCIALas partes auténticas Hypertherm son las piezas derepuesto recomendadas por la fáb

MANTENIMIENTO/PIEZAS5-14 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones9/20/99PIEZASPAC123T Conjunto de antorcha de mano – (sin desconexión rápida)NúmeroUn

MANTENIMIENTO/PIEZASHYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 5-159/20/99PAC123T.01* Incluido con ensamblaje decables de reemplazo.*PAC123T

MANTENIMIENTO/PIEZAS5-16 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones9/20/99PAC123T Conjunto de antorcha de mano – (con desconexión rápida)NúmeroUnidad d

MANTENIMIENTO/PIEZASHYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 5-179/20/99PAC123T.02* Incluido con ensamblaje decables de reemplazo.***PAC123

MANTENIMIENTO/PIEZAS5-18 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones9/20/99Conjunto de antorcha mecanizada PAC123M – (sin desconexión rápida)NúmeroUnida

MANTENIMIENTO/PIEZASHYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 5-199/20/99PAC123M.03Interruptor colgante de encendido/apagado (No es parte del conjunto

MANTENIMIENTO/PIEZAS5-20 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones9/20/99Conjunto de antorcha mecanizada PAC123M – (con desconexión rápida)NúmeroUnida

MANTENIMIENTO/PIEZASHYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 5-219/20/99M.04PAC123Interruptor colgante de encendido/apagado (No es parte del conjunto

MANTENIMIENTO/PIEZAS5-22 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones9/20/99Fuente de energía – Filtro reguladorUnidad Número de pieza Descripción Cantid

MANTENIMIENTO/PIEZASHYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 5-239/20/99Etiquetas del Powermax600Conjuntos de actualización y piezas opcionales del P

CONTENIDOHYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones iii9/20/99COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA (EMC) ...

CONTENIDOiv HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones4/9/03ENCENDIDO...

2/12/01HYPERTHERM Sistemas plasma 1-1Sección 1SEGURIDADEn esta sección:Reconocimiento de información de seguridad...

SEGURIDAD1-2 HYPERTHERM Sistemas plasma2/12/01RECONOCIMIENTO DEINFORMACIÓN DE SEGURIDADLos símbolos que se muestran en esta sección se utilizanpara id