Hypertherm MAX200 Hand Torch Plasma Arc Cutting System Instrukcja Użytkownika

Sistema di Taglio ad Arco Plasma con torcia per taglio meccanizzatoManuale dell’operatore800984 – Revisione 15MAX200®EN50199EN60974-1Italiano / Italia

SICUREZZA1-2 HYPERTHERM Sistemi Plasma2/12/01RICONOSCERE LE INFORMAZIONISULLA SICUREZZAI simboli mostrati in questa sezione vengono utilizzati persegn

SICUREZZAHYPERTHERM Sistemi Plasma 1-32/12/01Il contatto con parti elettriche sotto tensione può essereletale o provocare gravi ustioni.• Quando il si

SICUREZZA1-4 HYPERTHERM Sistemi Plasma05/02Torce ad accensione istantaneaL’arco plasma viene prodotto immediatamente dopol’azione dell’interruttore.L’

SICUREZZAHYPERTHERM Sistemi Plasma 1-52/12/01• Non lubrificare con olio o grasso i regolatori o le valvoledelle bombole di gas.• Usare solo bombole, r

SICUREZZA1-6 HYPERTHERM Sistemi Plasma2/12/01Etichetta di avvertimentoQuesta etichetta di avvertimento è applicata sull’alimentatore. Èimportante che

MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore 2-115Sezione 2FUNZIONAMENTOIn questa sezione:Controlli del quadro anteriore ...

14FUNZIONAMENTO2-2 MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatoreControlli del quadro anterioreAlimentazione• Interruttore indicatore/a pulsante

15FUNZIONAMENTOMAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore 2-3Gas• Interruttore TEST/RUN (TEST/FUNZIONAMENTO)Imposta il flusso del gas dinamic

14FUNZIONAMENTO2-4 MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatorePrefunzionamento1. Assicurarsi che l’ambiente di taglio e gli indumenti indossat

14FUNZIONAMENTOMAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore 2-51. Consultare le Tabelle di taglio per trovare le impostazioni richieste per il

Pagina modificata Descrizione2.10–46 Elettrodo 120667, ritardo di tempo movimentoPagina modificata Descrizione IM98 Versione da 11 a 12 1/18/98Pagina

15FUNZIONAMENTO2-6 MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore4. Usando il lato di 7/8" della chiave (fornita nel kit dei ricambi torcia)

14FUNZIONAMENTOMAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore 2-7Tecniche di taglioAllineamento della torciaPrima di praticare il taglio con una

14FUNZIONAMENTO2-8 MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatoreTaglio• Iniziare il taglio a partire dal bordo della lamiera, a meno che non bis

14FUNZIONAMENTOMAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore 2-9Comuni errori di taglio• La lamiera non viene penetrata completamente. Le cause

15FUNZIONAMENTO2-10 MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatoreTabelle di taglioNelle seguenti tabelle di taglio vengono fornite le informazio

15FUNZIONAMENTOMAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore 2-11Acciaio al carbonio – sopra il livello dell’acqua200 amp.•plasma ad aria / prot

15FUNZIONAMENTO2-12 MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatoreAcciaio al carbonio – sopra il livello dell’acqua100 amp.•plasma ad aria / prot

15FUNZIONAMENTOMAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore 2-13Acciaio al carbonio – sopra il livello dell’acqua40 amp.•plasma ad aria / prote

15FUNZIONAMENTO2-14 MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatoreAcciaio al carbonio – sopra il livello dell’acqua200 amp.•plasma O2/ protezione

15FUNZIONAMENTOMAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore 2-15Acciaio al carbonio – sopra il livello dell’acqua100 amp.•plasma O2/ protezione

MAX200Sistema di Taglio ad Arco Plasma con torcia per taglio meccanizzatoManuale dell’operatoreRevisione 15 – Agosto, 2002Italiano / Italian© Copyrigh

15FUNZIONAMENTO2-16 MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatoreAcciaio al carbonio – sopra il livello dell’acqua200 amp.•plasma N2/ protezione

15FUNZIONAMENTOMAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore 2-17Acciaio inox – sopra il livello dell’acqua200 amp.•plasma ad aria / protezione

15FUNZIONAMENTO2-18 MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatoreAcciaio inox – sopra il livello dell’acqua100 amp.•plasma ad aria / protezione

15FUNZIONAMENTOMAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore 2-19Acciaio inox – sopra il livello dell’acqua40 amp.•plasma ad aria / protezione a

15FUNZIONAMENTO2-20 MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatoreAcciaio inox – sopra il livello dell’acqua200 amp.•plasma N2/ protezione ad ari

15FUNZIONAMENTOMAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore 2-21Acciaio inox – sopra il livello dell’acqua200 amp.•plasma N2/ protezione CO2Que

15FUNZIONAMENTO2-22 MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatoreAcciaio inox – sopra il livello dell’acqua200 amp.•plasma H35 / protezione N2Qu

15FUNZIONAMENTOMAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore 2-23Impostare la pressione di ingresso del gas di plasma a 8,3 bar.Impostare la pre

15FUNZIONAMENTO2-24 MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatoreAlluminio – sopra il livello dell’acqua200 amp.•plasma ad aria / protezione ad

15FUNZIONAMENTOMAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore 2-25Alluminio – sopra il livello dell’acqua100 amp.•plasma ad aria / protezione ad

Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Sede)603-643-5352 Fax (Generale)800-643-9878 Tel (Servizio Assistenz

15FUNZIONAMENTO2-26 MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatoreAlluminio – sopra il livello dell’acqua40 amp.•plasma ad aria / protezione ad a

15FUNZIONAMENTOMAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore 2-27Alluminio – sopra il livello dell’acqua200 amp.•plasma N2/ protezione ad ariaQu

15FUNZIONAMENTO2-28 MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatoreAlluminio – sopra il livello dell’acqua200 amp.•plasma N2/ protezione CO2Questa

15FUNZIONAMENTOMAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore 2-29Impostare la pressione di ingresso del gas di plasma a 8,3 bar.Impostare la pre

15FUNZIONAMENTO2-30 MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatoreImpostare la pressione di ingresso del gas di plasma a 8,3 bar.Impostare la pre

15FUNZIONAMENTOMAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore 2-31Cianfrinatura dell’acciaio dolce200 amp.•plasma ad aria / protezione ad ariaSe

15FUNZIONAMENTO2-32 MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatoreCianfrinatura dell’acciaio inox200 amp.•plasma H35 / protezione N2L’Hypertherm

15FUNZIONAMENTOMAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore 2-33Cianfrinatura dell’alluminio200 amp.•plasma H35 / protezione N2L’Hypertherm rac

15FUNZIONAMENTO2-34 MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatoreAcciaio al carbonio – sott’acqua di 75 mm200 amp.•plasma ad aria / protezione a

15FUNZIONAMENTOMAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore 2-35Acciaio al carbonio – sott’acqua di 75 mm100 amp.•plasma ad aria / protezione a

COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (EMC)HYPERTHERM Sistemi plasma i10/13/99INTRODUZIONE ALLA COMPATIBILITÀELETTROMAGNETICA (EMC)Le attrezzature Hypertherm

15FUNZIONAMENTO2-36 MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatoreAcciaio al carbonio – sott’acqua di 75 mm200 amp.•plasma O2/ protezione ad aria

15FUNZIONAMENTOMAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore 2-37Acciaio al carbonio – sott’acqua di 75 mm100 amp.•plasma O2/ protezione ad aria

15FUNZIONAMENTO2-38 MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatoreAcciaio inox – sott’acqua di 75 mm200 amp.•plasma ad aria / protezione ad ariaQ

15FUNZIONAMENTOMAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore 2-39Acciaio inox – sott’acqua di 75 mm100 amp.•plasma ad aria / protezione ad ariaQ

15FUNZIONAMENTO2-40 MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatoreAcciaio inox – sott’acqua di 75 mm200 amp.•plasma N2/ protezione ad ariaQuesta

15FUNZIONAMENTOMAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore 2-41Acciaio inox – sott’acqua di 75 mm200 amp.•plasma N2/ protezione CO2Questa comb

15FUNZIONAMENTO2-42 MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatoreAlluminio – sott’acqua di 75 mm200 amp.•plasma ad aria / protezione ad ariaQues

15FUNZIONAMENTOMAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore 2-43Alluminio – sott’acqua di 75 mm100 amp.•plasma ad aria / protezione ad ariaQues

15FUNZIONAMENTO2-44 MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatoreAlluminio – sott’acqua di 75 mm200 amp.•plasma N2/ protezione ad ariaQuesta com

15FUNZIONAMENTOMAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore 2-45Alluminio – sott’acqua di 75 mm200 amp.•plasma N2/ protezione CO2Questa combina

processi, formule o combinazioni non sviluppate daHypertherm o dati ad intendere come sviluppati daHypertherm, quest’ultima, sosterrà le spese dievent

15FUNZIONAMENTO2-46 MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatoreAcciaio al carbonio – pièces consommables de chanfreinage200 amp.•plasma O2/ pr

MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore a-114Appendice ACOMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (EMC)In questa sezione:Introduzione ...

14APPENDICE A – COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (EMC)a-2 MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatoreINTRODUZIONE ALLA COMPATIBILITÀELETTROMAGNE

14APPENDICE A – COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (EMC)MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore a-3In generaleLa presente appendice consentirà

010297 REVACAUTIONFill Coolant Reservoirwith Hypertherm Coolant!Hypertherm Nr. 028393Liquide De RefroidisseurRemplir Le Reservoir AvecATTENTION!010177

15APPENDICE A – COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (EMC)MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore a-5Interruttore generale di lineaIl collegamen

010297 REVACAUTIONFill Coolant Reservoirwith Hypertherm Coolant!Hypertherm Nr. 028393Liquide De RefroidisseurRemplir Le Reservoir AvecATTENTION!010177

Potenziali effetti sulla saluteEsame delle emergenzeFOGLIO DEI DATI DI SICUREZZA DELLA SOSTANZA (MSDS)SEZIONE 1 – IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO CHIMICO

SEZIONE 4 – MISURE DI PRONTO SOCCORSOMSDSPagina 2 di 4Prodotto: Refrigerante per torcia HyperthermIngestioneDare da bere uno o due bicchieri d’acqua e

MSDSPagina 3 di 4Prodotto: Refrigerante per torcia HyperthermSEZIONE 8 - CONTROLLI DELL’ESPOSIZIONE/PROTEZIONE PERSONALESEZIONE 9 – PROPRIETÁ FISICHE

INDICE15MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatore iiiCompatibilità Elettromagnetica (EMC) ...

MSDSPagina 4 di 4Prodotto: Refrigerante per torcia HyperthermSEZIONE 12 – INFORMAZIONI ECOLOGICHESEZIONE 13 – CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTOSEZIONE

50 mm dia.APPENDICE – COLLETTORE DI AERAZIONEHYPERTHERM Sistemi di taglio plasma4/19/96IntroduzioneQuando si taglia l’alluminio con un sistema d’arco

INDICE15iv MAX200 (Torcia per macchina) Manuale dell’operatoreAppendice A COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (EMC)Introduzione ...

HYPERTHERM Sistemi Plasma 1-12/12/01Sezione 1 SICUREZZAIn questa sezione:Riconoscere le informazioni sulla sicurezza .........