Hypertherm MAX200 Hand Torch Plasma Arc Cutting System Instrukcja Użytkownika

Sistema de cortepor plasmaSoplete mecanizadoManual del operador800983 – Revisión 15MAX200®EN50199EN60974-1Español / Spanish

SEGURIDAD1-2 HYPERTHERM Sistemas plasma2/12/01RECONOCIMIENTO DEINFORMACIÓN DE SEGURIDADLos símbolos que se muestran en esta sección se utilizanpara id

SEGURIDADHYPERTHERM Sistemas plasma 1-32/12/01El contacto directo con piezas eléctricas conectadas puedeprovocar un electrochoque fatal o quemaduras g

SEGURIDAD1-4 HYPERTHERM Sistemas plasma05/02Antorchas de encendido instantáneoEl arco de plasma se enciende inmediatamente después deactivarse el inte

SEGURIDADHYPERTHERM Sistemas plasma 1-52/12/01• Nunca lubrique reguladores o válvulas de cilindros conaceite o grasa.• Utilice solamente cilindros, re

SEGURIDAD1-6 HYPERTHERM Sistemas plasma2/12/01Etiqueta de advertenciaEsta etiqueta de advertencia se encuentra adherida a la fuente de energía.Es impo

MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador 2-115Sección 2MODO DE OPERAREn esta sección:Controles del panel frontal...

14MODO DE OPERAR2-2 MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operadorControles del panel frontalPower (Potencia)• ON (1). Interruptor botón / indicador

15MODO DE OPERARMAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador 2-3Gas• TEST/RUN (AJUSTE/MARCHA) Interruptor de ajuste del gas.Establece el flujo de g

14MODO DE OPERAR2-4 MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operadorOperacion previa1. Asegúrese de que el ambiente y su ropa cumplen los requisitos de

14MODO DE OPERARMAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador 2-51. Refiérase a las Tablas de corte para encontrar los parámetros adecuados para el

HYPERTHERM MAX200 Manuel de l’opérateur3/18/99Página Descripción2-10 a 46 Electrodo 120667, tiempo de retraso de movimientoPágina con Descripción IM98

15MODO DE OPERAR2-6 MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador4. Quite el protector utilizando el lado de 7/8 de pulgada de la llave (suministrad

14MODO DE OPERARMAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador 2-7Tecnicas de corteAlineación del sopleteAntes de cortar con un soplete mecanizado, a

14MODO DE OPERAR2-8 MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operadorCorte• Empiece el corte desde el borde de la pieza a cortar a no ser que tenga que

14MODO DE OPERARMAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador 2-9Fallos comunes en el corte• No se ha penetrado totalmente la pieza. Las causas pued

15MODO DE OPERAR2-10 MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operadorTablas de corteLas siguientes tablas de corte proporcionan la información que el o

15MODO DE OPERARMAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador 2-11Acero al carbono – Sobre agua200 amperios•Plasma aire / gas protector aireEsta com

15MODO DE OPERAR2-12 MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operadorAcero al carbono – Sobre agua100 amperios•Plasma aire / gas protector aireEsta com

15MODO DE OPERARMAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador 2-13Acero al carbono – Sobre agua40 amperios•Plasma aire / gas protector aireEsta comb

15MODO DE OPERAR2-14 MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operadorAcero al carbono – Sobre agua200 amperios•Plasma O2/ gas protector aireEsta combin

15MODO DE OPERARMAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador 2-15Acero al carbono – Sobre agua100 amperios•Plasma O2/ gas protector aireEsta combin

MAX200Sistema de corte por plasmaSoplete mecanizadoManual del operadorRevisión 15 – Agosto, 2002Español / Spanish© Copyright 2002 Hypertherm, Inc.Todo

15MODO DE OPERAR2-16 MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operadorAcero al carbono – Sobre agua200 amperios•Plasma N2/ gas protector CO2Esta combina

15MODO DE OPERARMAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador 2-17Acero inoxidable – Sobre agua200 amperios•Plasma aire / gas protector aireEsta com

15MODO DE OPERAR2-18 MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operadorAcero inoxidable – Sobre agua100 amperios•Plasma aire / gas protector aireEsta com

15MODO DE OPERARMAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador 2-19Acero inoxidable – Sobre agua40 amperios•Plasma aire / gas protector aireEsta comb

15MODO DE OPERAR2-20 MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operadorAcero inoxidable – Sobre agua200 amperios•Plasma N2/ gas protector aireEsta combin

15MODO DE OPERARMAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador 2-21Acero inoxidable – Sobre agua200 amperios•Plasma N2/ gas protector CO2Esta combina

15MODO DE OPERAR2-22 MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operadorAcero inoxidable – Sobre agua200 amperios•Plasma H35 / gas protector N2Esta combin

15MODO DE OPERARMAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador 2-23Fije la presión de entrada del gas plasma a 8,3 bar.Fije la presión de entrada del

15MODO DE OPERAR2-24 MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operadorAluminio – Sobre agua200 amperios•Plasma aire / gas protector aireEsta combinación

15MODO DE OPERARMAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador 2-25Aluminio – Sobre agua100 amperios•Plasma aire / gas protector aireEsta combinación

Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Oficina central)603-643-5352 Fax (General)800-643-9878 Tel (Apoyo té

15MODO DE OPERAR2-26 MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operadorAluminio – Sobre agua40 amperios•Plasma aire / gas protector aireEsta combinación

15MODO DE OPERARMAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador 2-27Aluminio – Sobre agua200 amperios•Plasma N2/ gas protector aireEsta combinación de

15MODO DE OPERAR2-28 MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operadorAluminio – Sobre agua200 amperios•Plasma N2/ gas protector CO2Esta combinación de

15MODO DE OPERARMAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador 2-29Fije la presión de entrada del gas plasma a 8,3 bar.Fije la presión de entrada del

15MODO DE OPERAR2-30 MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operadorFije la presión de entrada del gas plasma a 8,3 bar.Fije la presión de entrada del

15MODO DE OPERARMAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador 2-31Ranurado de acero al carbono200 amperios•Plasma aire / gas protector aireSi las ma

15MODO DE OPERAR2-32 MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operadorRanurado de acero inoxidable200 amperios•Plasma H35 / gas protector N2Hypertherm r

15MODO DE OPERARMAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador 2-33Ranurado de aluminio200 amperios•Plasma H35 / gas protector N2Hypertherm recomiend

15MODO DE OPERAR2-34 MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operadorAcero al carbono – Pieza sumergida 75 mm en agua200 amperios•Plasma aire / gas pro

15MODO DE OPERARMAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador 2-35Acero al carbono – Pieza sumergida 75 mm en agua100 amperios•Plasma aire / gas pro

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC)HYPERTHERM Sistemas de Corte por Plasma i9/28/99INTRODUCCIÓN: EMCEl equipo marcado como CE por Hypertherm está co

15MODO DE OPERAR2-36 MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operadorAcero al carbono – Pieza sumergida 75 mm en agua200 amperios•Plasma O2/ gas protec

15MODO DE OPERARMAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador 2-37Acero al carbono – Pieza sumergida 75 mm en agua100 amperios•Plasma O2/ gas protec

15MODO DE OPERAR2-38 MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operadorAcero inoxidable – Pieza sumergida 75 mm en agua200 amperios•Plasma aire / gas pro

15MODO DE OPERARMAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador 2-39Acero inoxidable – Pieza sumergida 75 mm en agua100 amperios•Plasma aire / gas pro

15MODO DE OPERAR2-40 MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operadorAcero inoxidable – Pieza sumergida 75 mm en agua200 amperios•Plasma N2/ gas protec

15MODO DE OPERARMAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador 2-41Acero inoxidable – Pieza sumergida 75 mm en agua200 amperios•Plasma N2/ gas protec

15MODO DE OPERAR2-42 MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operadorAluminio – Pieza sumergida 75 mm en agua200 amperios•Plasma aire / gas protector a

15MODO DE OPERARMAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador 2-43Aluminio – Pieza sumergida 75 mm en agua100 amperios•Plasma aire / gas protector a

15MODO DE OPERAR2-44 MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operadorAluminio – Pieza sumergida 75 mm en agua200 amperios•Plasma N2/ gas protector aire

15MODO DE OPERARMAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador 2-45Aluminio – Pieza sumergida 75 mm en agua200 amperios•Plasma N2/ gas protector CO2E

GARANTIAii HYPERTHERM Sistemas de corte por plasma9/12/01ADVERTENCIALas partes auténticas Hypertherm son las piezas derepuesto recomendadas por la fáb

15MODO DE OPERAR2-46 MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operadorAcero al carbono – pièces consommables de chanfreinage200 amperios•Plasma O2/ gas

MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador a-114Apéndice ACOMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC)En esta sección:Introducción: EMC ...

14APÉNDICE A – COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC)a-2 MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operadorINTRODUCCION: EMCEste equipo de corte por plasm

14APÉNDICE A – COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC)MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador a-3GeneralidadesEste apéndice permitirá a un elect

010297 REVACAUTIONFill Coolant Reservoirwith Hypertherm Coolant!Hypertherm Nr. 028393Liquide De RefroidisseurRemplir Le Reservoir AvecATTENTION!010177

15APÉNDICE A – COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC)MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador a-5Disyuntor de líneaLa conexión del cable de alim

010297 REVACAUTIONFill Coolant Reservoirwith Hypertherm Coolant!Hypertherm Nr. 028393Liquide De RefroidisseurRemplir Le Reservoir AvecATTENTION!010177

SECCIÓN 2 – COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTESEmergencia. Generalidades.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (MSDS)SECCIÓN 1 – IDENTIFICACIÓN DE PR

SECCIÓN 4 – PRIMEROS AUXILIOSMSDSPágina 2 de 4Producto: Refrigerante para la antorcha HyperthermIngestiónAdministre uno o dos vasos de agua y llame al

MSDSPágina 3 de 4Producto: Refrigerante para la antorcha HyperthermSECCIÓN 8 – CONTROL DE LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONALSECCIÓN 9 – PROPIEDADES F

CONTENIDOMAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador iii15Compatibilidad electromagnetica (EMC) ...

MSDSPágina 4 de 4Producto: Refrigerante para la antorcha HyperthermSECCIÓN 12 – INFORMACIÓN ECOLÓGICASECCIÓN 13 – CONSIDERACIONES SOBRE LOS RESIDUOSSE

50 mm dia.APÉNDICE – CONJUNTO TUBULAR DE AIREACIÓNHYPERTHERM Sistemas de Corte por Plasma4/14/98IntroducciónCuando se corta aluminio con un sistema de

CONTENIDOiv MAX200 (Soplete mecanizado) Manual del operador15Apéndice A Compatibilidad electromagnética (EMC)Introducción: EMC ...

HYPERTHERM Sistemas plasma 1-12/12/01Seccíon 1SEGURIDADEn esta sección:Reconocimiento de información de seguridad .........