Hypertherm MAX200 Machine Torch Plasma Arc Cutting System Instrukcja Użytkownika

Sistema de cortepor plasmaAntorcha manualManual del operador800873 – Revisión 16MAX200®EN50199EN50192Español / Spanish

SEGURIDAD1-2 HYPERTHERM Sistemas plasma2/12/01RECONOCIMIENTO DEINFORMACIÓN DE SEGURIDADLos símbolos que se muestran en esta sección se utilizanpara id

SEGURIDADHYPERTHERM Sistemas plasma 1-34/11/03El contacto directo con piezas eléctricas conectadas puedeprovocar un electrochoque fatal o quemaduras g

SEGURIDAD1-4 HYPERTHERM Sistemas plasma4/11/03Antorchas de encendido instantáneoEl arco de plasma se enciende inmediatamente después deactivarse el in

SEGURIDADHYPERTHERM Sistemas plasma 1-52/12/01• Nunca lubrique reguladores o válvulas de cilindros conaceite o grasa.• Utilice solamente cilindros, re

MAX200 (Antorcha manual) Manual del operador 2-15/3/97Sección 2MODO DE OPERAREn esta sección:Controles del panel frontal...

MODO DE OPERAR5/3/972-2 MAX200 (Antorcha manual) Manual del operadorControles del panel frontalPower (Potencia)• ON (I). Interruptor botón / indicador

MODO DE OPERAR5/3/97MAX200 (Antorcha manual) Manual del operador 2-3Indicadores de estado antes del encendidoCuando se aplica corriente desde el disyu

MODO DE OPERAR5/3/972-4 MAX200 (Antorcha manual) Manual del operadorOperación previa1. Debe leer completamente la sección de Seguridad antes de intent

MODO DE OPERAR5/3/97MAX200 (Antorcha manual) Manual del operador 2-57. Apriete el gatillo de la antorcha. Habrá un caudal de gas de dos segundos antes

MODO DE OPERAR5/3/972-6 MAX200 (Antorcha manual) Manual del operadorConsejos de operaciónCambio de piezas consumiblesCompruebe periódicamente las piez

1Página DescripciónEl número de la revisión cambió del 15 al 16.Página con Descripción IM78 Rev 15 a 16 20/06/04Página Descripción2.18 - 2.39 El númer

MODO DE OPERAR5/3/97MAX200 (Antorcha manual) Manual del operador 2-79. Vuelva a colocar el electrodo y apriételo con la llave. No lo apriete demasiado

MODO DE OPERAR5/3/972-8 MAX200 (Antorcha manual) Manual del operadorFigura 2-3 Cambio del conducto de aguaConsejos de operación (continuación)Cambio d

MODO DE OPERAR5/3/97MAX200 (Antorcha manual) Manual del operador 2-9Operación con gatillo de seguridad PAC200T/E.La antorcha con gatillo de seguridad

MODO DE OPERAR5/3/972-10 MAX200 (Antorcha manual) Manual del operadorCorteCuidado: No cebe el arco en el aire innecesariamente; ésto reduce drásticame

MODO DE OPERAR5/3/97MAX200 (Antorcha manual) Manual del operador 2-11Figura 2-6 Arrastre de la antorchaRanuradoEl MAX200 puede usarse para ranurar ace

MODO DE OPERAR5/3/972-12 MAX200 (Antorcha manual) Manual del operadormás anchas o secciones más profundas (vea Fig. 2-8 para ranurado a 90º con balanc

MODO DE OPERAR5/3/97MAX200 (Antorcha manual) Manual del operador 2-13Figura 2-8 Técnicas de ranurado en ángulo rectoRanura en ángulo recto con balance

MODO DE OPERAR5/3/972-14 MAX200 (Antorcha manual) Manual del operadorRanura lateral con balanceoFigura 2-9 Técnicas de ranurado lateralRanura lateral

MODO DE OPERAR5/3/97MAX200 (Antorcha manual) Manual del operador 2-15Figura 2-10 PerforadoPerforado1. Empiece manteniendo la antorcha de tal forma que

MODO DE OPERAR5/3/972-16 MAX200 (Antorcha manual) Manual del operadorFallos comunes en el corte• No se ha penetrado totalmente la pieza. Las causas pu

MAX200Sistema de corte por plasmaAntorcha manualManual del operadorRevisión 16 – Junio, 2004Español / Spanish© Copyright 2004 Hypertherm, Inc.Todos lo

MODO DE OPERAR5/3/97MAX200 (Antorcha manual) Manual del operador 2-17Reclamaciones y preguntas técnicasReclamaciones en caso de mercancía defectuosa.

MODO DE OPERAR3/10/992-18 MAX200 (Antorcha manual) Manual del operadorTABLA DE CORTE E INDICE DE PIEZAS CONSUMIBLESGas plasma/Gas de CapuchónMetal Am

MODO DE OPERAR15MAX200 (Antorcha manual) Manual del operador 2-19Antorcha Manual PAC200T / PAC200EAcero al carbono200 amperios – Gas plasma: aire / Ga

MODO DE OPERAR3/10/992-20 MAX200 (Antorcha manual) Manual del operadorAntorcha Manual PAC200T / PAC200EAcero al carbono100 amperios – Gas plasma: aire

MODO DE OPERAR15MAX200 (Antorcha manual) Manual del operador 2-21Antorcha Manual PAC200T / PAC200E Acero al carbono40 amperios – Gas plasma: aire / Ga

MODO DE OPERAR152-22 MAX200 (Antorcha manual) Manual del operadorAntorcha Manual PAC200T / PAC200E Acero al carbono200 amperios – Gas plasma: O2/ Gas

MODO DE OPERAR3/10/99MAX200 (Antorcha manual) Manual del operador 2-23Antorcha Manual PAC200T / PAC200EAcero al carbono100 amperios – Gas plasma: O2/

MODO DE OPERAR3/10/992-24 MAX200 (Antorcha manual) Manual del operadorAntorcha Manual PAC200T / PAC200EAcero al carbono200 amperios – Gas plasma: N2/

MODO DE OPERAR3/10/99MAX200 (Antorcha manual) Manual del operador 2-25Antorcha Manual PAC200T / PAC200EAcero inoxidable200 amperios – Gas plasma: aire

MODO DE OPERAR152-26 MAX200 (Antorcha manual) Manual del operadorAntorcha Manual PAC200T / PAC200EAcero inoxidable100 amperios – Gas plasma: aire / Ga

Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected] (Main

MODO DE OPERAR15MAX200 (Antorcha manual) Manual del operador 2-27Antorcha Manual PAC200T / PAC200EAcero inoxidable40 amperios – Gas plasma: aire / Gas

MODO DE OPERAR3/10/992-28 MAX200 (Antorcha manual) Manual del operadorAntorcha Manual PAC200T / PAC200EAcero inoxidable200 amperios – Gas plasma: N2/

MODO DE OPERAR3/10/99MAX200 (Antorcha manual) Manual del operador 2-29Antorcha Manual PAC200T / PAC200EAcero inoxidable200 amperios – Gas plasma: N2/

MODO DE OPERAR3/10/992-30 MAX200 (Antorcha manual) Manual del operadorAntorcha Manual PAC200T / PAC200EAcero inoxidable200 amperios – Gas plasma: H35

MODO DE OPERAR3/10/99MAX200 (Antorcha manual) Manual del operador 2-31No se recomienda corte de producción arriba de un espesor de 10 mm.* Si las mang

MODO DE OPERAR152-32 MAX200 (Antorcha manual) Manual del operadorAntorcha Manual PAC200T / PAC200EAluminio200 amperios – Gas plasma: aire / Gas de pro

MODO DE OPERAR15MAX200 (Antorcha manual) Manual del operador 2-33Antorcha Manual PAC200T / PAC200EAluminio100 amperios – Gas plasma: aire / Gas de pro

MODO DE OPERAR152-34 MAX200 (Antorcha manual) Manual del operadorAntorcha Manual PAC200T / PAC200EAluminio40 amperios – Gas plasma: aire / Gas de prot

MODO DE OPERAR3/10/99MAX200 (Antorcha manual) Manual del operador 2-35Antorcha Manual PAC200T / PAC200EAluminio200 amperios – Gas plasma: N2/ Gas de p

MODO DE OPERAR3/10/992-36 MAX200 (Antorcha manual) Manual del operadorAntorcha Manual PAC200T / PAC200EAluminio200 amperios – Gas plasma: N2/ Gas de p

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC)HYPERTHERM Sistemas de Corte por Plasma i4/9/03INTRODUCCIÓN: EMCEl equipo marcado como CE por Hypertherm está con

MODO DE OPERAR3/10/99MAX200 (Antorcha manual) Manual del operador 2-37No se recomienda corte de producción arriba de un espesor de 22 mm.* Si las mang

MODO DE OPERAR3/10/992-38 MAX200 (Antorcha manual) Manual del operadorNo se recomienda corte de producción arriba de un espesor de 12 mm.* Si las mang

MODO DE OPERAR15MAX200 (Antorcha manual) Manual del operador 2-39Antorcha Manual PAC200ERanurado de acero al carbono200 amperios – Gas plasma: aire /

MODO DE OPERAR3/10/992-40 MAX200 (Antorcha manual) Manual del operadorAntorcha Manual PAC200ERanurado de acero al carbono200 amperios – Gas plasma: H3

MODO DE OPERAR3/10/99MAX200 (Antorcha manual) Manual del operador 2-41Antorcha Manual PAC200ERanurado de acero inoxidable200 amperios – Gas plasma: H3

MODO DE OPERAR3/10/992-42 MAX200 (Antorcha manual) Manual del operadorAntorcha Manual PAC200ERanurado de aluminio200 amperios – Gas plasma: H35 / Gas

5/3/97MAX200 (Antorcha manual) Manual del operador a-1Apéndice ACOMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC)En esta sección:Introducción: EMC ...

APÉNDICE A5/3/97a-2 MAX200 (Antorcha manual) Manual del operadorINTRODUCCIÓN: EMCEl equipo marcado como CE porHypertherm está construido cumpliendocon

APÉNDICE A5/3/97MAX200 (Antorcha manual) Manual del operador a-3GeneralidadesEste apéndice permitirá a un electricista cualificado a instalar el cable

APÉNDICE A5/3/97a-4 MAX200 (Antorcha manual) Manual del operador2. Quite los cuatro tornillos de la cubierta del filtro y retire la cubierta para tene

GARANTIAii HYPERTHERM Sistemas de corte por plasma01/04ADVERTENCIALas partes auténticas Hypertherm son las piezas derepuesto recomendadas por la fábri

APÉNDICE A5/3/97MAX200 (Antorcha manual) Manual del operador a-5Figura a-3 Conexiones del cordón de alimentación a TB1Disyuntor de líneaLa conexión de

APÉNDICE A5/3/97a-6 MAX200 (Antorcha manual) Manual del operadorLista de piezas del filtro emiRef. Número Descripción Cantidad001557 Cover: 200/2000-C

SECCIÓN 2 – COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTESEmergencia. Generalidades.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (MSDS)SECCIÓN 1 – IDENTIFICACIÓN DE PR

SECCIÓN 4 – PRIMEROS AUXILIOSMSDSPágina 2 de 4Producto: Refrigerante para la antorcha HyperthermIngestiónAdministre uno o dos vasos de agua y llame al

MSDSPágina 3 de 4Producto: Refrigerante para la antorcha HyperthermSECCIÓN 8 – CONTROL DE LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONALSECCIÓN 9 – PROPIEDADES F

MSDSPágina 4 de 4Producto: Refrigerante para la antorcha HyperthermSECCIÓN 12 – INFORMACIÓN ECOLÓGICASECCIÓN 13 – CONSIDERACIONES SOBRE LOS RESIDUOSSE

50 mm dia.APÉNDICE – CONJUNTO TUBULAR DE AIREACIÓNHYPERTHERM Sistemas de Corte por Plasma4/14/98IntroducciónCuando se corta aluminio con un sistema de

Compatibilidad electromagnetica (EMC) ...

CONTENIDO15iv MAX200 (Antorcha manual) Manual del operadorApéndice A COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC)Introducción: EMC ...

HYPERTHERM Sistemas plasma 1-12/12/01Seccíon 1SEGURIDADEn esta sección:Reconocimiento de información de seguridad .........